Упрощенная HTML-версия
П РИ К Л Ю Ч Е НИ Я Т ОМ А С ОЙ Е Р А
1 8
у калитки, вызывая неприятеля на улицу, но тот только строил
ему рожи из окна, отклоняя вызов. Наконец появилась мамаша
неприятеля, обозвала Тома скверным, грубым, невоспитанным
мальчишкой и велела ему убираться прочь. И он убрался, преду-
предив, чтоб ее сынок больше не попадался ему.
Он вернулся домой очень поздно и, осторожно влезая в окно,
обнаружил засаду в лице тети Полли; а когда она увидела, в каком
состоянии его костюм, то ее решимость заменить ему субботний
отдых каторжной работой стала тверже гранита.
Глава вторая
Наступило субботнее утро,
и все в летнем мире дышало све-
жестью, сияло и кипело жизнью.
В каждом сердце звучала музыка,
а если это сердце было молодо,
то песня рвалась с губ. Радость
была на каждом лице, и весна —
в походке каждого. Белая акация стояла в полном цвету, и ее благо-
ухание разливалось в воздухе.
Кардифская гора, которую видно было отовсюду, зазеленела
вся сплошь и казалась издали чудесной, заманчивой страной, пол-
ной мира и покоя.
Том появился на тротуаре с ведром известки и длинной ки-
стью в руках. Он оглядел забор, и всякая радость отлетела от него,