Упрощенная HTML-версия
Глава I
МИСТЕР ШЕРЛОК ХОЛМС
В
1878 году я окончил Лондонский университет, получив
звание врача, и сразу же отправился в Нетли, где прошел
специальный курс для военных хирургов. После оконча-
ния занятий я был назначен ассистентом хирурга в Пятый Нор-
тумберлендский стрелковый полк. В то время полк стоял в Ин-
дии, и не успел я до него добраться, как вспыхнула вторая война
с Афганистаном. Высадившись в Бомбее, я узнал, что мой полк
форсировал перевал и продвинулся далеко в глубь неприятель-
ской территории. Вместе с другими офицерами, попавшими в та-
кое же положение, я пустился вдогонку своему полку; мне удалось
благополучно добраться до Кандагара, где я наконец нашел его и
тотчас же приступил к своим новым обязанностям.
Многим эта кампания принесла почести и повышения, мне же
не досталось ничего, кроме неудач и несчастья. Я был переведен
в Беркширский полк, с которым я участвовал в роковом сраже-
нии при Майванде*. Ружейная пуля угодила мне в плечо, разбила
кость и задела подключичную артерию. Вероятнее всего, я попал
бы в руки беспощадных гази**, если бы не преданность и мужест-
во моего ординарца Мюррея, который перекинул меня через спи-
ну вьючной лошади и ухитрился благополучно доставить в рас-
положение английских частей.
* В битве при Майванде во время второй англо-афганской войны (1878–1880)
англичане потерпели поражение.
** Г а з и — фанатик-мусульманин.