Упрощенная HTML-версия
ЧАСТЬ?ПЕРВАЯ
20
своих слуг унес раненого на кухню, где ему была оказана кое-какая
помощь.
Незнакомец между тем, вернувшись к своему месту у окна, с яв-
ным неудовольствием поглядывал на толпу, которая своим присут-
ствием, по-видимому, до чрезвычайности раздражала его.
— Ну, как поживает этот одержимый? — спросил он, повернув-
шись при звуке раскрывшейся двери и обращаясь к трактирщику,
который пришел осведомиться о его самочувствии.
— Ваше сиятельство целы и невредимы? — спросил трактир-
щик.
— Целехонек, милейший мой хозяин. Но я желал бы знать, что
с нашим молодым человеком.
— Ему теперь лучше, — ответил хозяин. — Он было совсем поте-
рял сознание.
— В самом деле? — переспросил незнакомец.
— Но до этого он, собрав последние силы, звал вас, бранился и
требовал удовлетворения.
— Это сущий дьявол! — воскликнул незнакомец.
— О нет, ваше сиятельство, — возразил хозяин, презрительно
скривив губы. — Мы обыскали его, пока он был в обмороке. В его
узелке оказалась всего одна сорочка, а в кошельке — одиннадцать
экю. Но, несмотря на это, он, лишаясь чувств, все твердил, что, слу-
чись эта история в Париже, вы бы раскаялись тут же на месте, а так
вам раскаяться придется позже.
— Ну, тогда это, наверное, переодетый принц крови, — холодно
заметил незнакомец.
— Я счел нужным предупредить вас, ваше сиятельство, — вста-
вил хозяин, — чтобы вы были начеку.
— В пылу гнева он никого не называл?
— Как же, называл! Он похлопывал себя по карману и повторял:
«Посмотрим, что скажет господин де Тревиль, когда узнает, что
оскорбили человека, находящегося под его покровительством».
— Господин де Тревиль? — проговорил незнакомец, насторо-
жившись. — Похлопывал себя по карману, называя имя господина
де Тревиля?.. Ну и как, почтеннейший хозяин? Полагаю, что, пока
наш молодой человек был без чувств, вы не преминули заглянуть
также и в этот кармашек. Что же в нем было?