Упрощенная HTML-версия
29
Задиг, или Судьба
Желчный и напыщенный, он был к тому же тупоумнейшим
из остроумцев. Не добившись успеха в большом свете, он мстил
ему клеветою. Несмотря на богатство, ему трудно было собрать
вокруг себя льстецов. Аримазу досаждал гул голосов, когда по
вечерам гости съезжались к Задигу, но еще более досаждал гул
похвал, возносимых последнему. Он иногда приходил к Задигу,
садился за стол без приглашения и портил веселье собравшихся,
подобно гарпиям, заражающим, как говорят, мясо, до которого
они дотрагиваются. Однажды он пожелал устроить праздне-
ство в честь одной дамы, но та, не приняв приглашения, поехала
ужинать к Задигу. В другой раз, беседуя друг с другом во дворце,
они встретили министра, который пригласил на ужин Задига,
не пригласив Аримаза. Самая непримиримая ненависть часто
вызывается не более значительными причинами. Этот человек,
которого в Вавилоне называли «Завистником», вознамерился по-
губить Задига потому, что того прозвали «Счастливцем».
Случай делать зло представляется сто раз на дню, а случай
делать добро — лишь единожды в год, как говорит Зороастр.
Завистник пришел к Задигу, прогуливавшемуся в своих садах
с двумя друзьями и дамой, которой он говорил комплименты
без всякой особенной цели. Разговор шел о счастливом оконча-
нии войны, которую царь недавно вел со своим вассалом, князем
Гирканским. Задиг, отличившийся храбростью в этой короткой
войне, превозносил царя и еще более даму. Он взял свои записные
дощечки, написал экспромтом четверостишие и дал его прочи-
тать этой прекрасной особе. Его друзья также просили позволе-
ния прочесть, но Задиг по скромности или скорее по разумному
самолюбию отказал им в этом, ибо знал, что стихи, написанные
экспромтом, хороши лишь для той, кому они посвящены.
Он разломал на две части дощечку, на которой написаны были
стихи, и бросил обе половинки в розовый куст, где друзья тщет-
но искали их. Пошел дождик, и общество возвратилось в дом.