Упрощенная HTML-версия
35
Глава четвертая
неистового наслаждения, которое почти смешивается с бо-
лью, — зачем же все это замалчивать, скрывать от вас?
Вам известны обстоятельства нашей бедняжки маркизы;
я не скрыл от вас, что она была воспитана без всяких нрав-
ственных правил и не обладала тем крепким умом, который
порой восполняет этот недостаток. Тем не менее я убежден, что
если бы Провидение так не медлило подарить ей дочку, кото-
рой уже давно пора родиться, чтобы моя повестушка приоб-
рела надлежащий вид, то ничего досадного не произошло бы.
Вместо этого случилось вот что.
Приходя помечтать в одиночестве у водоема с Амуром, Ни-
нон смотрела, как опадают листья, которые кончавшееся лето
обрывало один за другим. Те, что роняли каштаны, слетали,
казалось, прямо с неба и, подобно большим ладоням в золотых
перчатках, ощупывали теплый воздух. Часто, прежде чем рас-
пластаться на поверхности воды, они нежно касались Амура.
А некоторые, особенно приставучие, уже не отлеплялись от ма-
ленького тела. Нинон забавы ради тыкала в нахалов длинным
прутом или стегала, сбивая с мраморных плеч или губ.
И вот в один из томительно знойных дней Нинон, лежа во
мху, смотрела на своего Купидона тем глуповатым взглядом, ко-
торые нам всегда так нравятся у женщин. Словно сам Бог, про-
ходя сквозь теплый воздух, заволакивает их глаза некоей пеле-
ной со словами: «Смотри! Участвуй в возвышенной глупости
земли!..» — после чего идет дальше распространять то же бла-
го. Даже если бы там промчалась свора собак, Нинон бы этого не
заметила: ее лобик и виски сморщились, как горловина туго за-
тянутого кошелька, озабоченные одной-единственной злополуч-
ной мыслишкой, хотя вполне очевидно невинной и ребяческой.
Вообразите себе, что тот же порыв теплого ветра, вместе
с которым, предполагаю, мимо проносился Господь, облачил