Упрощенная HTML-версия
34
Простодушный
его умолкнуть, показав в Послании апостола Иакова-млад-
шего слова, столь огорчительные для еретиков: «Признавай-
тесь друг перед другом в проступках». Гурон примолк и
исповедался некоему францисканцу. Кончив исповедь, он
вытащил францисканца из исповедальни, сел на его место и,
мощной рукой поставив монаха перед собой на колени, про-
изнес:
— Ну, друг мой, приступим к делу; сказано: «Признавай-
тесь друг перед другом в проступках». Я открыл тебе свои гре-
хи, и ты не выйдешь отсюда, пока не откроешь мне своих.
Говоря так, он упирался могучим своим коленом в грудь
противника. Францисканец поднимает вой, от которого гудит
вся церковь. На шум сбегается народ и видит, что новообра-
щенный тузит монаха во имя апостола Иакова-младшего. Ра-
дость по поводу предстоящего крещения гуроно-английского
нижнебретонца была столь велика, что на эти странности не
обратили внимания. Многие богословы даже пришли к мыс-
ли, что исповедь не нужна, поскольку крещение совмещает
в себе все.
День был назначен по соглашению с епископом Малуан-
ским; епископ, будучи, само собой разумеется, польщен при-
глашением крестить гурона, прибыл в роскошной карете,
сопровождаемый причтом. М-ль де Сент-Ив, благословляя
Бога, нарядилась в самое лучшее свое платье и, чтобы блес-
нуть на крестинах, выписала из Сен-Мало парикмахершу.
Вопрошающий судья привел с собой всю округу. Церковь
была разукрашена великолепно; но когда пошли за гуроном,
чтобы вести его к купели, новообращенного нигде не ока-
залось.
Дядюшка и тетушка искали его повсюду. Думали, что он,
по обыкновению, отправился на охоту. Все приглашенные на