Упрощенная HTML-версия
19
Глава первая
Неумолимый судья, будучи не в силах подавить исступлен-
ную страсть к расспросам, довел свое любопытство до того,
что осведомился, какую веру исповедует г-н гурон, — избрал
ли он англиканскую, галликанскую или гугенотскую веру?
— У меня своя вера, — ответил тот, — как у вас своя.
— Увы! — воскликнула м-ль де Керкабон, — я вижу, этим
злополучным англичанам даже не пришло в голову окрестить
его.
— Ах, боже мой! — проговорила м-ль де Сент-Ив. — Как
же это так? Разве гуроны не католики? Неужели преподобные
отцы иезуиты не обратили их всех в христианство?
Простодушный уверил ее, что у него на родине никого
нельзя обратить, что настоящий гурон ни за что не изменит
убеждений и что на их наречии даже нет слова, означающе-
го «непостоянство». Эти его слова чрезвычайно понравились
м-ль де Сент-Ив.
— Мы его окрестим, окрестим! — говорила м-ль де Кер-
кабон г-ну приору. — Эта честь выпадет вам, дорогой брат;
мне ужасно хочется стать его крестной матерью; господин
аббат де Сент-Ив, конечно, не откажется стать его восприем-
ником. Какая будет блистательная церемония! Толки о ней
пойдут по всей Нижней Бретани, и нас это безмерно про-
славит.
Все общество вторило хозяйке дома, все гости кричали:
— Мы его окрестим!
Простодушный ответил, что в Англии каждый имеет пра-
во жить так, как ему заблагорассудится. Он заявил, что это
предложение ему вовсе не по душе и что гуронское вероис-
поведание по меньшей мере равноценно нижнебретонскому;
в заключение он сказал, что завтра же уезжает. Допив его бу-
тылку барбадосской водки, все разошлись на покой.