Упрощенная HTML-версия
11
Микромегас
насмешливую песенку о муфтии, на которую тот не обратил
внимания, он отправился путешествовать по чужим планетам,
чтобы, по известному выражению, завершить образование
ума и
сердца.
Те, что путешествуют в почтовых каретах или берлинах,
несомненно, будут немало изумлены экипажами, которые в ходу
у обитателей иных миров: ведь мы, живущие на комке грязи,
способны воспринимать только то, к чему привычны. Наш же
путешественник прекрасно знал законы тяготения и умел ис-
пользовать притягивающие и отталкивающие силы. И вот, то
с помощью солнечных лучей, то на попутной комете он вместе
со своими слугами перелетал с планеты на планету, подобно
тому как перепархивает с ветки на ветку птица. Таким способом
он за недолгий срок облетел весь Млечный Путь, но я вынужден
заявить, что сквозь звезды, каковыми тот густо усеян, Микро-
мегас не увидел того дивного эмпирического неба, которое про-
славленный викарий Дерем, как он сам похвалялся, сподобился
узреть в простую подзорную трубу. Нет, боже упаси, я вовсе не
хочу сказать, будто господина Дерема подвели глаза, но Микро-
мегас побывал там, наблюдатель он превосходный, что же каса-
ется меня, я не собираюсь никого опровергать.
Наконец, покинув Млечный Путь, Микромегас прибыл на
планету Сатурн. И хотя он привык сталкиваться с новым и не-
обычным, но, увидев, как мала планета и ее обитатели, все же не
смог сдержать пренебрежительной улыбки, иной раз мимоволь-
но проскальзывающей и у мудрецов. И правду сказать, Сатурн
всего раз в девятьсот больше Земли, и его жители, чей рост при-
мерно тысяча туазов, — настоящие карлики. Сперва Микроме-
гас и его спутники посмеивались над ними, точь-в-точь как сме-
ется над музыкой Люлли приехавший во Францию итальянский
музыкант. Но, будучи весьма здравомыслящ, Микромегас скоро
понял, что разумное существо, пусть даже его рост всего шесть
тысяч футов, не становится от этого смешным. Поначалу Ми-
кромегас поразил сатурнианцев, но вскоре сдружился с ними.
Особенно близкую дружбу он свел с секретарем Сатурнианской