Упрощенная HTML-версия
30
НОВЕЛЛА ВТОРАЯ
городе
Амбуазе жил некий погонщик мулов. Он
был на службе у королевы Наваррской, сестры ко-
роля Франциска Первого, которая в то время жила
в Блуа и у которой только что родился сын. Туда-то
и отправился погонщик мулов, чтобы получить свое
жалованье за три месяца, жена же его осталась одна в Амбуазе по дру-
гую сторону реки.
Один из их работников давно уже был до безумия влюблен в нее
и в конце концов как-то раз не выдержал и открыл ей свою любовь.
Но, как и подобает женщине целомудренной, она встретила его весьма
нелюбезно и даже пригрозила, что скажет об этом мужу и попросит,
чтобы тот его побил и выгнал из дому.
После этого он ей больше ни слова не говорил о своем чувстве и
ничем его не выказывал. Огонь этот он хранил втайне в своем серд-
це до того самого дня, когда хозяин его уехал, а хозяйка отправилась
к вечерне в церковь Святого Флорентина при королевском замке, на-
ходившуюся довольно далеко от их дома. Когда разгоряченный стра-
стью работник остался один, ему пришло в голову, что он может силою
овладеть той, которая была глуха ко всем доказательствам его любви и
ко всем его мольбам. И он проломал дыру в деревянной перегородке,
отделявшей его комнату от спальни хозяйки. А так как в этой спальне
стена возле кровати была прикрыта занавесью и в комнате работника
стена была точно так же занавешена, то сделанный им пролом остал-
ся никем не замеченным, и, вернувшись из церкви, хозяйка и жившая
вместе с нею девочка одиннадцати-двенадцати лет спокойно улеглись
спать. Едва только ничего не подозревавшая женщина уснула, как ра-
ботник, в одной ночной рубашке и держа в руке обнаженную шпагу,
проник в комнату и забрался в кровать к своей хозяйке. Увидав его око-
ло себя, та сразу же соскочила с постели и, будучи женщиной честной,
старалась его образумить, как только могла. Ему же язык мулов был бы
в эту минуту понятнее самой разумной человеческой речи — он был
Жена амбуазского погонщика мулов отказалась удовлетворить низменные
желания своего слуги и предпочла жестокую смерть.