Упрощенная HTML-версия
Диалоги
24
у старика, взобравшегося на молодку и расплатившегося фальши-
вой любовной монетой да долгими сказками.
Пиппа.??
Я как раз хотела спросить, как нужно себя вести, когда
на меня вскарабкается слюнявый пердун, провонявший от головы
до пят, и как можно целую ночь выносить его приставания; по сло-
вам кузины, одна Не-Помню-Кто во время такой оказии брякнулась
в обморок.
Нанна.??
Деточка, сладкое благоухание денег затмит и козлиный дух
изо рта, и вонь от немытых ног. Куда тяжелее снести пощечину, не-
жели чуточку потерпеть запашок изо рта мужчины, готового запла-
тить за снисхождение к собственным изъянам звонкими золотыми.
Слушай-слушай, я расскажу, как тебе обходиться со всяким мusico
musicorum; учись понимать чужое нутро, закрывать глаза на несовер-
шенства — и мужчины с радостью предоставят тебе свободно распо-
ряжаться их добром, как я сейчас распоряжаюсь тобой и собой.
Пиппа.??
Нельзя ли о стариках поподробнее?
Нанна.??
Скажем, сидишь ты в компании одряхлевших потаску-
нов, у которых желания хоть отбавляй, да только ноги трясутся от
слабости. От кушаний, Пиппа, ломится стол, горячительного вдо-
воль, порожних речей — через край. Наслушавшись пустобрехов,
невольно подумаешь: эти за час покроют пятнадцать миль; будь
они на деле столь же бравыми молодцами, как за тарелкой фазань-
его жаркого и кружкой мальвазии, — смело могли бы какать на ге-
роя Роланда. Умей балаболки так же ублажать своих подружек на
мягких перинах, как и за столом, подсовывая им лучшие куски, —
цены б им не было! Спесивые греховодники, вся надежда кото-
рых — на перчик и трюфели, артишоки и кой-какие возбуждающие
средства, доставленные из Франции: набивают ими брюхо до отка-
за, словно мужики виноградом. Глотают устриц не пережевывая —
и после этого воображают, будто способны творить великие чудеса.
Во время таких пирушек можешь себе не отказывать.
Пиппа.??
Это почему же?
Нанна.??
Для их брата нет большего удовольствия, чем напичкать
тебя едой, словно мамка — младенца. Увидев, как ловко ты уплета-
ешь ужин, они возрадуются сильнее лошади, когда ее посвистом
подзывают на водопой. И потом, старику всегда противна девка, что
строит из себя невесту перед первой брачной ночью.