Упрощенная HTML-версия
Диалоги
16
брякнуть: «Ну, понеслась!» Надо уметь еще кое-что, коли не хочешь
прогореть, не успев открыть лавочку. Ладно, ближе к делу: едва раз-
несется слушок о том, что ты теперь в деле, как тут же найдется не-
мало желающих, чтобы их обслужили первыми. Я стану похожа на
исповедника, имеющего дело с ретивой толпой прихожан, — только
и буду слышать со всех сторон: «Пст! Пст!» от очередных чьих-
нибудь послов. Не успеешь развлечь одного — за ним придут дю-
жины, и мы с тобой еще пожалеем, что в неделе не тридцать дней.
Воображаю, как я стану отвечать слуге господина Кто-Его-Знает:
«Увы, истинная правда: моя Пиппа позволила оборвать свой неж-
ный цвет, — одному Богу известно, как так получилось! Эта корова,
сводница, эта плутовка Комаре еще у меня попляшет! И все ж моя
дочка чиста, словно голубица, ни в чем не повинна — даю слово
Нанны! Ведь один разок не считается! Что же я вам, язычница, что-
бы отдавать мужчинам родную кровиночку? Разве что его милость
совершенно околдовал меня: и рада бы отказать, да губы не слуша-
ются. Передай, пусть ждет мою Пиппу сразу же после „Ave Maria“».
И вот, когда слуга уже дернется в сторону двери, чтобы бегом вер-
нуться к хозяину, ты как бы ненароком покажись перед ним. Волосы
распусти по плечам, словно косы только что развязались, а входя
в комнату, чуточку приподними лицо, дай на себя мельком по-
смотреть.
Пиппа.??
Какой в этом прок?
Нанна.??
Все слуги — плуты и обманывают господ; вот и этот бро-
сится к своему хозяину и, желая выслужиться, с волнением и одыш-
кой проговорит: «Милостивый государь, я не пожалел никаких уси-
лий, лишь бы увидеть девушку; косы у нее сверкают почище золота,
очи глядят яснее, чем соколиные. И еще: наблюдая за нею, я будто
бы невзначай ввернул в разговор ваше имя, просто ради проверки.
Клянусь, эту девушку можно разжечь, как лесной пожар, одним
только вздохом».
Пиппа.??
А мне-то что пользы от этих безбожных врак?
Нанна.??
Они принесут тебе благосклонность в глазах того, кто и
так уже был распален желанием; каждый час ожидания для него
продлится как тысяча лет. Знала бы ты, сколько ходит по этой земле
ослов, готовых влюбиться по одному хвалебному слову какой-нибудь