Упрощенная HTML-версия
Диалоги
14
Пиппа.??
Еще как буду плакать.
Нанна.??
Уйми-ка спесь, уйми, слышишь? А не то ведь, Пиппа,
а не то ходить тебе в голодранках. Сейчас ведь время такое: девок —
хоть пруд пруди; надо уметь вертеться, творить настоящие чудеса,
иначе не заработаешь даже на ужин с полдником. Что такое лицо и
фигурка, прелестные глазки, белые кудри? Все решают искусство
или удача, а прочее — дребедень.
Пиппа.??
Это
вы
так говорите.
Нанна.??
Так и есть, Пиппа; но сделай по-моему, навостри-ка уш-
ки, выслушай наставления — останешься довольненька-довольне-
хонька.
Пиппа.??
Отчего же не навострить, если вы наконец решили сде-
лать меня синьорой?
Нанна.??
Обещай не считать ворон да не ротозейничать, как это за
тобой водится, егоза, когда матушка говорит о твоем же благе, и кля-
нусь каждым «Pater noster», который успела пережевать за свой век:
через пятнадцать дней, не позднее, ты приступишь к работе.
Пиппа.??
Ах, мама, вы совершаете богоугодное дело.
Нанна.??
Главное, чтобы тебе этого хотелось.
Пиппа.??
Мне-то хочется, милая мамочка, золотая мамулечка.
Нанна.??
Ну, значит, и мне тоже. Знай, дочка, матушка твердо ве-
рит, что ты взлетишь выше некой любимицы пап, я прямо вижу
тебя на небесах; поэтому слушай разинув рот.
Пиппа.??
Так вот я и слушаю.
Нанна.??
Пиппа, людям-то я плету, что тебе шестнадцать, а ведь
на самом деле — круглых двадцать годков. Ты появилась на свет
в аккурат, когда расходился конклав Льва Х; весь Рим горланил:
«ядра, ядра», а я вопила: «Ой, Господи! Ой, не могу!» Точь-в-точь
когда герб приколачивали к воротам Сан Пьетро, я тобой и разро-
дилась.
Пиппа:??
Тем более, хватит уже мне сидеть сложа руки. Кузина
Сандра сказала: нынче-то по всему свету спрос на одиннадцати- да
двенадцатилеток, остальных и знать не желают.
Нанна:??
Не стану спорить, но и тебе на вид никто не даст больше
четырнадцати. Итак, еще раз говорю, чтобы ты не витала в облаках,
а слушала во все уши. Представь: я учитель, а ты — школяр, кото-
рому объясняют грамоту. Или нет: вообрази, будто я проповедник,