Упрощенная HTML-версия
9
а Лесбосе охотясь, в роще, нимфам по-
священной, зрелище чудесное я увидел,
прекраснее всего, что когда-либо видал,
картину живописную, повесть о любви.
Прекрасна была та роща, деревьями богата, цветами и
текучею водой; один родник все деревья и цветы питал.
Но еще больше взор радовала картина; являлась она искус-
ства дивным творением, любви изображеньем; так что
множество людей, даже чужестранцев, приходили сюда,
привлеченные слухом о ней; нимфам они молились, карти-
ной любовались. А на ней можно было вот что увидеть:
женщины одни детей рождают, другие их пеленами ук-
рашают; дети покинутые, овцы и козы-кормилицы, па-
стухи-воспитатели, юноша и дева влюбленные, пиратов
нападение, врагов вторжение. Много и другого увидел я,
и все проникнуто было любовью; и мной, восхищенным,
овладело стремленье, с картиной соревнуясь, повесть на-
писать. И, найдя того, кто картину ту мне истолковать
сумел, я, много потрудившись, четыре книги написал, в дар
Эроту, нимфам и Пану, а всем людям на радость: боляще-
му они на исцеленье, печальному на утешенье, тому, кто
любил, напомнят о любви, а кто не любил, того любить