Упрощенная HTML-версия
Нет ничего удивительного в том, что стихи Осипа Мандельштама для детей
по интонации и образному строю составляют единое целое со всей его поэзией.
Ведь тема детства звучит уже в самых ранних стихах Осипа Мандельштама:
Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять…
Неоднократно возвращается он к этой теме и позднее. Он обращается к ма-
леньким читателям как к равным и доверяет их воображению. Стихотворения
Мандельштама для детей адресованы юным читателям с повышенным интере-
сом к поэтическому слову и развитым образным мышлением:
Мы сегодня увидали
Городок внутри рояля.
Целый город костяной,
Молотки стоят горой…
Но у этих стихов был пусть и не явный, но вполне конкретный адресат —Ната-
ша Мандельштам, любимая племянница поэта — прелестная, очень живая, не по
годам развитая девочка: «Татька для меня слишком взрослая», — полушутливо за-
метил он в одном из писем, а в другом привёл одну из её «сентенций»: «Взрослым
от шалостей одни неприятности». Вдова поэта, Н. Я. Мандельштам, вспоминала:
«Детские стихи сочинялись как шуточные: вдруг, неожиданно и со смехом…».
С глубокой иронией звучат слова поэта из заметки, написанной в годы печально
известной кампании по «идеологизации» литературы для детей: «Детская лите-
ратура вещь трудная. С одной стороны, нельзя допускать очеловечения зверей и
предметов, а с другой — надо же ребёнку поиграть <…>. За детской литературой
нужен глаз да глаз. Здесь нужна научная постановка дела и хорошо подготовлен-
ные опытные пожилые женщины». А между тем стихи Мандельштама для детей
абсолютно лишены и тени назидательности. Они подкупают зримой предмет-
ностью и полной раскованностью интонации: «Ну-ка покатаю я охапку пионе-
ров!» — размышляет в одном из них автомобиль.
Мандельштам мечтал о том, чтобы поэзия, преодолев все преграды, «рвалась
дальше к миру, к народу, к детям»:
Но в книгах ласковых и в играх детворы
Воскресну я сказать, как солнце светит.
Вот мы и хотим предложить нашим читателям одну из таких книг.
Сергей Василенко