Упрощенная HTML-версия
35
СИНЯЯ ПТИЦА
Но что сказать вам о тоске нашей бедной принцессы? Она плакала так
горько, так горько, что даже сама ее злая мачеха сжалилась бы, если бы уви-
дела, как девушка страдает.
Так прошла ночь. Назавтра Шарман пришел в покои короля и королевы:
он надеялся, что Флорина там. Он осмотрел все углы. Стоило кому-то войти,
Шарман резко оборачивался к двери. Молодй король выглядел обеспокоен-
ным и печальным. Коварная королева отлично догадывалась о том, что про-
исходит у него в душе, однако не подавала виду. И беседовала с ним лишь
о развлечениях; бедняга же отвечал невпопад и наконец спросил, где Флорина.
— Сударь, —высокомерно ответила королева, —ее отец король запретил
Флорине выходить из своей комнаты, пока моя дочь не найдет себе мужа.
— Какой же резон держать взаперти столь прекрасную девушку? —
спросил король Шарман.
— Не знаю, — отвечала королева. — Но даже когда узнаю, вряд ли сочту
возможным сообщить вам об этом.
Молодой король чувствовал, что едва справляется со своим гневом. Он
косо поглядывал на Форельку, понимая, что именно это маленькое чудище
виновно в том, что его лишают удовольствия видеть красавицу принцессу.
А затем поспешил откланяться: дольше находиться там было для него не-
выносимо.
Вернувшись в свою опочивальню, он приказал одному молодому при-
дворному из своей свиты, которого выделял среди прочих, любой ценой
подкупить кого-нибудь из фрейлин Флорины, чтобы та устроила им свида-
ние. Тот легко подружился с придворными дамами, и среди них нашлась
одна, которая уверила его, что нынче же вечером Флорина будет у низенько-
го окошка, выходящего в сад. И что влюбленные смогут побеседовать, толь-
ко следует соблюдать осторожность, чтобы о том никто не узнал.
— Король с королевой суровы, — прибавила она, — и лишат меня жиз-
ни, если прознают, что я помогла вам.
Придворный, довольный, что все так славно сладилось, наобещал ей все-
го, чего она пожелает, а сам бросился к своему королю сообщить время сви-
дания. Однако хитрая заговорщица тотчас предупредила королеву о том,