Упрощенная HTML-версия
14
за ящерицами; но больше других — спорщик, упрямец, шалун: то поколо-
тит одного, то заденет другого, опасный для всех и из всех самый неустра-
шимый. В плохую погоду он с братьями играет в гостиной. Жером или
Жозеф рисуют на стенах человечков; Наполеон, которому мать купила
барабан и деревянную саблю, предпочитает рисовать солдат в боевом по-
рядке. Свой воинственный пыл он выносит на улицу, где разворачиваются
сражения, — о его бесстрашии, к величайшему огорчению матери, свиде-
тельствуют разодранные в клочья штаны.
Чтобы утихомирить его, Наполеона помещают в пансион, где мальчи-
ки учились вместе с девочками. Его любимой подружкой была маленькая
Джакоминетта (Жаклинетта). На прогулке они мило держались за руки.
Но Наполеон, который никогда особенно не заботился о своем туалете, не
замечал, что его чулки спадают на башмаки, а это вызывало насмешки за-
вистливых мальчишек, следующих за ними по пятам и напевающих песен-
ку, которую сами же шалопаи и придумали:
В спущенных чулках Наполеон
—
Жаклинетту покоряет он!
Их шуточки выводили его из себя, а число насмешников не могло удер-
жать его от того, чтобы перейти в наступление.
Подобная непоседливость не была помехой любви к учебе и труду. На-
полеон пристрастился к математике, к которой у него обнаружились заме-
чательные способности; ему также нравятся история и география. Он лю-
бит уединяться в пещере в Миллели, расположенной на высокой скале; его
глаза внимательно вглядываются в горизонт, и за морскими валами ему ви-
дятся другие страны, о которых по возвращении из своих путешествий ему
рассказывает отец: Франция, Англия, Генуя. Эти названия смешиваются со
сказаниями родного края — их он запоминает со слов дяди Люциана, мате-
ри, кормилицы и его любимых друзей — пастухов. Так он узнает занятные
истории о войне, в которых отважные корсиканцы, неспособные вынести
и малейшего оскорбления, бьются против чужеземцев, захватчиков и заво-
евателей. Имя Паоли, так часто возникающее в этих рассказах, звучит как
имя героя, каким он хотел бы стать, когда вырастет.
Его отец, до последнего дня не щадивший себя в борьбе во имя пол-
ной независимости Корсики, вместе со своим гербом лишился политиче-
ских амбиций и от Франции, отныне владычицы судеб его страны, теперь