Упрощенная HTML-версия
34
чернокожего друга, и в ответ набросилась на меня с самыми
страшными проклятиями. Вне себя я пригрозил ей саблей, но
она только смеялась мне в лицо. Затем она произнесла какие-
то слова, смысл которых от меня ускользнул, и выкрикнула:
«Да помогут мне мои колдовские чары сделать так, чтобы
Аллах превратил тебя наполовину в камень, оставив вторую
половину человеческой!»
И в то же мгновение, господин, я стал таким, каким вы
меня теперь видите. Однако её жажда мщения всё ещё была
не удовлетворена, она хотела направить свои колдовские чары
даже против моего народа. А потому столицу моего государ-
ства она превратила в озеро, а четыре Чёрных острова, царём
которых я был, в четыре холма. Что касается моих несчаст-
ных подданных, которые принадлежали к четырём религи-
ям, будучи мусульманами, христианами, евреями и персами,
то их она превратила в рыб разных цветов: белые — это му-
сульмане, красные — персы, евреи предстали в виде жёлтых
рыб, а христиане — в виде синих. Но и это не утолило её
ненависти, поэтому в довершение моих страданий она при-
думала являться ко мне каждый день и по сто раз так сильно
стегать меня хлыстом, что при каждом ударе у меня из тела
брызжет кровь. После чего, чтобы ещё пуще насмехаться надо
мной, она покрывает мою израненную плоть этими велико-
лепными одеждами, которые вы видите на мне. Пожалейте
меня, господин мой, ибо Небеса обрекли меня быть самым
несчастным из людей!