Упрощенная HTML-версия
28
на кушетку и прикрыл глаза, так что могло показаться, будто
я уснул, хотя на самом деле бодрствовал. Две рабыни моей
супруги веерами отгоняли мошек и, думая, что я сплю, ничего
не подозревая, болтали между собой.
— Как по-твоему, — сказала одна из них, — верно ведь, ца-
рица наша неправа, что не любит такого милого царя, как наш?
— Конечно, — отвечала вторая. — Понять не могу, почему
она каждую ночь куда-то уходит и оставляет его в одиноче-
стве. Неужели он этого не замечает?
— А как бы он мог заметить? — возразила первая. — Каж-
дый вечер она подмешивает ему в питьё сок сонной травы,
и он спит целую ночь таким глубоким сном, что она успевает
уйти куда захочет. А на рассвете возвращается и ложится под-
ле него и поджигает прямо у него под носом какие-то благо-
вония, от которых он тотчас пробуждается ото сна.
Можете представить себе моё удивление подобным ре-
чам. Однако, несмотря на волнение, мне удалось сохранить
самообладание. Я продолжал делать вид, будто сплю, и, не
шевельнувшись, дождался возвращения супруги. Вскоре она
пришла, и мы, как обычно, поужинали вдвоем. Незадолго до
сна она предложила мне бокал вина, в который, должно быть,
добавила какой-то настой. В тот момент я находился возле
окна: взяв бокал, я поднёс его к губам и тут же, воспользо-
вавшись подходящим моментом, когда она не смотрела на
меня, мгновенно выплеснул содержимое бокала во двор, так
что она ничего не заметила. Мы легли, и вскоре я сделал вид,