Упрощенная HTML-версия
35
IV
ОТЕЦ?И?СЫН
Р
ауль ехал по хорошо ему известной, милой по воспоминани-
ям дороге, которая вела из Блуа к дому графа де Ла Фер.
Читатель уволит нас от описания этого дома. Он бывал
уже там вместе с нами в прежние времена и знает его. Только со
времени последнего нашего путешествия туда стены посерели,
кирпичи приобрели зеленоватый оттенок старой меди, а деревья
разрослись. Те из них, что некогда протягивали свои тоненькие
руки над низкой изгородью, ныне стояли крепкие, густые, пыш-
ные, далеко бросая темную тень от своих налитых соком ветвей,
одаривая путника цветами и плодами своими.
Рауль издали увидел остроконечную крышу, две маленькие ба-
шенки, голубятню между вязами и голубей, непрерывно летавших
вокруг кирпичного конуса, никогда его не покидая, как не покида-
ют приятные воспоминания безмятежную душу.
Когда он приблизился, то услышал скрип колодезного вала под
тяжестью массивных ведер; ему показалось также, что он слышит
меланхолический шум воды, со стоном падающей назад в колодец;
шум печальный, похоронный, торжественный, ударяющий в ухо ре-
бенка и мечтателя, затем чтобы никогда уже не забыться ни тем, ни
другим; шум, который поэты-англичане окрестили словом «splash»
и который мы, французы, что так стараемся быть поэтами, умеем
передать лишь перифразой:
шум воды, падающей в воду
.
Уже больше года Рауль не видел отца; все это время он находил-
ся у принца Конде.
Действительно, после волнений Фронды, первый период ко-
торых мы постарались изобразить в предыдущей части этой
трилогии, Луи де Конде примирился с двором искренне, публич-
но и торжественно. За все время распри между принцем Конде