Упрощенная HTML-версия
13
ГЛАВА?I
Когда блюда проносили мимо часовых, они отдали честь.
Монтале и ее подруга смотрели из окна на подробности этого
церемониала, хотя давно уже привыкли к нему. Впрочем, их любо-
пытство вызывалось только желанием убедиться в том, что их оста-
вили в покое. Когда поварята, солдаты, пажи и дворецкие прошли,
они опять сели к столу, и солнце, на мгновение осветившее эти два
прелестных личика, теперь опять озаряло только левкои, примулы
и розы.
— Ну, — сказала Монтале, устраиваясь по-прежнему, — ее высо-
чество позавтракает и без меня.
— Ах, Монтале, ведь вас накажут! — отвечала блондинка, усажи-
ваясь на свое место.
— Накажут? Это значит, что меня не повезут на прогулку. Да я
только этого и хочу! Ехать в огромной колымаге, держась за дверцу,
поворачивать то направо, то налево по скверной дороге, по которой
едва можно проехать милю в два часа; потом возвращаться к тому
флигелю, где окно Марии Медичи, причем герцогиня непременно
скажет: «Кто поверит, что через это окно бежала королева Мария!
Сорок восемь футов высоты! А она была матерью двух принцев и
трех принцесс», — какое развлечение! Нет, Луиза, пусть меня на-
казывают каждый день, особенно когда наказание доставляет мне
возможность побыть с вами и писать такие занимательные письма.
— Монтале! Монтале! Надо исполнять свои обязанности.
— Хорошо вам, друг мой, говорить об обязанностях, когда вы
пользуетесь полной свободой при дворе. Только вы одна получаете
все выгоды и не несете никаких тягот: вы больше, чем я, фрейли-
на герцогини, потому что она переносит на вас свое расположение
к вашему отчиму. Вы клюете зернышки в этом печальном доме, точ-
но птички на нашем дворе, вдыхаете воздух, наслаждаетесь цвета-
ми и ничего не делаете. И вы же говорите мне, что надо исполнять
свои обязанности! Скажите, моя прелестная ленивица, какие у вас
обязанности? Писать красавцу Раулю? Но вы и ему не пишете, —
значит, вы тоже немножко пренебрегаете своими обязанностями…
Луиза приняла серьезный вид, оперлась подбородком на ладонь
и сказала:
— Упрекать меня за счастливую жизнь! И у вас хватает духа…
У вас есть будущность: вы служите при дворе. Когда король женится,