Упрощенная HTML-версия
3 1
ГЛ А В А Т Р Е Т Ь Я
стерпеть. Но... пальцы Сида скольз-
нули по сахарнице, она упала и раз-
билась. Том был в восторге. В та-
ком восторге, что даже придержал
язык и смолчал. Он решил, что не
скажет ни слова, даже когда войдет
тетя Полли, а будет сидеть смирно,
пока она не спросит, кто это сделал.
Вот тогда он скажет и полюбуется,
как влетит «любимчику», — ничего
не может быть приятнее! Он был до
того переполнен радостью, что едва
сдерживался, когда тетя вошла из
кухни и остановилась над осколка-
ми, бросая молниеносные взоры по-
верх очков. Про себя он думал, зата-
ив дыхание: «Вот, вот, сию минуту!»
И в следующий миг растянулся на
полу! Могущественная длань была
уже занесена над ним снова, когда
Том возопил:
— Да погодите же, за что вы
меня лупите? Это Сид разбил!
Тетя Полли замерла от неожи-
данности, и Том ждал, не пожалеет
ли она его. Но как только дар слова
вернулся к ней, она сказала:
— Гм! Ну, я думаю, тебе все же
не зря влетело! Уж наверно ты чего-
нибудь еще натворил, пока меня тут
не было.
Потом совесть упрекнула ее,
и ей захотелось сказать что-нибудь
ласковое и любящее; но она рас-
судила, что это будет понято как