Упрощенная HTML-версия
ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР
32
белого. Натура есть натура, и от нее, как я понимаю, нелегко от-
казаться.
— Это вы так думаете, а мы, моряки, объехавшие весь свет, зна-
ем: люди везде одинаковы— что китайцы, что голландцы. Сколь-
ко я заметил, у всех народов в почете золото и серебро, и все муж-
чины уважают табачок.
— Плохо же вы, моряки, представляете себе индейцев! А захо-
чется ли вашему китайцу песни смерти петь, в то время как в тело
ему вгоняют острые щепки и полосуют его ножами, и огонь охва-
тывает его нагие члены, и смерть глядит ему в лицо? Доколе вы не
покажете мне китайца или христианина, которого на это станет,
вам не найти бледнолицего с натурою индейца, хоть бы с виду он
и был храбрец из храбрецов и умел читать все книги, какие были
когда-либо напечатаны.
— Это, верно, дикари проделывают друг над дружкой такие
дьявольские штуки, — заявил Кэп, опасливо поглядывая на ар-
кады деревьев, уходящие в бездонную глубь леса. —Ручаюсь, что
ни одному белому не приходилось бывать в такой переделке.
— Ну нет, тут вы опять ошибаетесь, — хладнокровно возразил
Следопыт, выбирая на подносе кусочек дичины понежнее и по-
сочнее себе на закуску. —Хотя мужественно сносить такие пытки
под силу только краснокожему, белые тоже от них не избавлены,
такие случаи бывали, и не раз.
— По счастью, — заметил Кэп, откашливаясь (у него вдруг за-
першило в горле), —никто из союзников его величества не посмеет
подвергать таким бесчеловечным истязаниям преданных верно-
подданных его величества. Я, правда, недолго служил в королев-
ском флоте, но все же служил, а это что-нибудь да значит; что же
до каперства* и захвата в море неприятельских судов и грузов, тут
я немало поработал на своем веку. Надеюсь, по эту сторону Онта-
рио нет индейских племен, которые заодно с французами, а кроме
того, вы, кажется, сказали, что озеро у вас нешуточных размеров?
* К а п е р — в ту пору вооруженное частное судно, получившее во время
войны разрешение своего правительства на захват неприятельских торговых
судов.