Упрощенная HTML-версия
Б А Р Ы Ш Н И Д Е Л И Р Е
15
напоминающей одежду священника, и застегивающейся на шее
жалкой медной пряжкой, оставляя его бесконечно длинные ноги?
во власти колючего ветра. А голову его на испанский манер укра-
шало нечто вроде сомбреро, из-под широких полей которого пла-
кучей ивой спадали прямые бесцветные волосы. Весь его вид одно-
временно напоминал о доктрине и о богеме, о нелепом пророке
тайных обществ и романтическом художнике.
Второй являл собой чрезвычайно буржуазный, зажиточный,
упитанный, кругленький, но значительный персонаж. Он кутался
в плащ тонкого сукна на бархатной подкладке, из-под которого вид-
нелись черные кашемировые панталоны, сужающиеся на икрах и
застегнутые над щиколотками, обтянутыми черными шелковыми
чулками и обутыми в туфли с серебряными застежками. Весь в чер-
ном, но в прекрасном черном. Его заботливо завитые волосы, такие
белые, что казались напудренными, выбиваясь из-под шляпы, об-
рамляли свежее лицо розовощекого старца. Кокетливая старость,
самым искусным образом загримированная. Однако под плащом
выдавался вперед живот, мерно сотрясающийся в такт его тяже-
лым шагам.
Одобряя совет, только что данный им Сент-Круа, комендант
сказал:
— Вы правы, доктор.
Этому персонажу и впрямь очень шло быть доктором. Он скром-
но заметил:
— Согласитесь, господа, я редко бываю неправ.
Затем, понизив голос, он продолжал:
— Помните ли вы, что наш бравый шуан ждет нас у герцогини?
— Ах да, — глухо усмехнулся генерал, — наш молодец! Тот самый,
кого особенно важно заполучить.
— От этого он не становится меньше шуаном, — проворчал ко-
мендант.
По-прежнему сильно дрожа от холода, Сент-Круа добавил:
— Разумеется, эта чудаковатая герцогиня согреет нас.