Упрощенная HTML-версия
П О Л Ь П Е Р Р Е
12
Никому даже в голову не пришло охранять самую крайнюю око-
нечность дворца с этой стороны набережной. Следовательно, со-
всем не трудно будет проникнуть в павильон через ход, известный
лишь небольшой части королевской челяди. Тем более что ключ
от него имеется. И выйти через него будет так же просто.
Друг
,
знающий расположение комнат, прежде служил во дворце.
Оба помощника проявили внимание. Это были рабочие; один
молодой, пылкий, легковерный, другой — старый пройдоха, завсег-
датай тайных обществ, он вот уже полтора десятка лет слушал не-
истовые речи, но так ничего в них и не понимал. Тем не менее этот
старый Мозес уловил одно слово Понселе и машинально сквозь
зубы повторял его:
— Ключ? У тебя будет ключ?
Понселе заговорил еще тише. Люди ничего не должны знать,
от них требуется лишь пассивное подчинение, они обещались. Да,
ключ у нас будет.
Яростный ветер уносил половину его загадочных слов. Правду
сказать, второй половины было бы вполне достаточно, чтобы под-
нять на ноги всю полицию.
— Король... Герцог Орлеанский... Их свяжут, засунут в мешки...
судно готово...
Старый Мозес ухмыльнулся; ему показалось, что он наконец?
понял.
— Так что же, а принцесс мы разве не пришнуруем?
— Заткнись! — беспокойно озираясь, буркнул Понселе. Его люди,
уставшие ждать на таком холоде, стали подходить поближе. Тут гла-
варь подал знак, напоминающий о десятичасовой встрече, и отряд
вернулся на набережную. Идя по-прежнему между двумя своими по-
мощниками, Понселе продолжал откровенничать. Если бы идущий
им навстречу от Пале-Руаяль случайный прохожий уловил обрывки
его пространной и туманной речи, он восхитился бы именитыми зна-
комыми этих странных, впрочем вполне приличных, людей. Из уст
обувщика так и сыпались звучные титулы: генерал... маршал... герцог...