Упрощенная HTML-версия
35
МАНУСКРИПТ,
НАЙДЕННЫЙ В БУТЫЛКЕ
О
моей родине и о моей семье мне почти нечего сказать. По-
стоянные злополучия и томительные годы отторгнули меня
от одной и сделали чужим для другой. Родовое богатство
дало мне возможность получить воспитание незаурядное, а созер-
цательный характер моего ума помог мне систематизировать запас
знаний, который скопился у меня очень рано благодаря неустанным
занятиям. Больше всего мне доставляли наслаждение произведения
германских философов; не в силу неуместного преклонения перед
их красноречивым безумием, но в силу той легкости, с которой мое
строгое мышление позволяло мне открывать их ошибки. Меня часто
упрекали в сухости моего ума; недостаток воображения постоянно
вменялся мне в особенную вину; и пирронизм моих суждений всегда
обращал на меня большое внимание. Действительно, сильная склон-
ность к физической философии, я боюсь, отметила мой ум весьма рас-
пространенной ошибкой нашего века — я разумею манеру подчинять
принципам этой науки даже такие обстоятельства, которые наименее
дают на это право. Вообще говоря, нет человека менее меня способ-
ного выйти из строгих пределов истины и увлечься блуждающими
огнями суеверия. Я счел нужным предпослать эти строки, потому что
иначе мой невероятный рассказ стал бы рассматриваться скорее как
бред безумной фантазии, нежели как положительный опыт ума, для
которого игра воображения всегда была мертвой буквой.
После нескольких лет, проведенных в скитаниях по чужим краям,
я отплыл в 18... году от Батавии, из гавани, находящейся на богатом
* Кому осталось жить одно мгновенье,
Тому уж нечего скрывать.
Кино
. Атис (
фр.
). —
Примеч. пер.
Qui n’a plus qu’un moment a` vivre
N’a plus rien a` dissimuler.
Q
uinault
. A
tys
*