Упрощенная HTML-версия
3 5
ЛО Т О С И Б У Т Ы Л К А
это доставляло ему несказанную радость. Кроме того, не нужно
забывать и о Пауле Брэнигэн.
Джедди думал жениться на Пауле, конечно, если она даст со
гласие; впрочем, он был твердо уверен, что она не откажет. Но
почему-то он все не делал предложения. Несколько раз слова
уже готовы были сорваться у него с языка, но что-то непонятное
всегда мешало. Может быть, здесь сказывался бессознательный
страх, что, если он произнесет эти слова, будет порвано послед
нее звено, соединяющее его с прежним миром.
С Паулой он будет очень счастлив. Мало было в этом городе
девушек, которые могли бы сравняться с нею. Она два года учи
лась в монастырской школе в Новом Орлеане, так что, когда на
нее находила блажь пощеголять своим образованием, она ока
зывалась ничуть не хуже девушек из Норфолка и Манхэттена.
Но сладостно было смотреть на нее, когда она облекалась в на
циональный испанский костюм и гуляла по комнате с голыми
плечами и широко развевающимися рукавами.
Бернард Брэнигэн был крупнейший купец в Коралио. Он
торговал не только на побережье, но и водил караваны мулов,
поддерживая оживленную связь с жителями деревень и горо
дишек, находящихся внутри страны. Его супруга была местная
аристократка, знатного кастильского рода, но на ее оливковых
щеках был коричневый оттенок, свидетельствующий об индей
ской примеси. От союза ирландца с испанкой произошел, как это
часто бывает, отпрыск удивительно красивый и самобытный.
И родители, и дочь были в высшей степени приятные люди,
и верхний этаж их дома был давно уже к услугам Джедди и Пау
лы, стоило ему только собраться с силами и заговорить об этом.
Прошло два часа. Консулу наскучило чтение. Газеты в бес
порядке лежали возле него на галерее. Разлегшись в кресле, по
лусонными глазами смотрел он на раскинувшийся вокруг не-
го рай. Банановая роща широкими своими щитами заслонила
от его взоров море. Отлогий спуск от консульства к берегу был