Упрощенная HTML-версия
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
8
между островами Каласарень и Жарос, обогнул Помег и прибли-
жался под тремя марселями, кливером и контрбизанью, но так
медленно и скорбно, что любопытные, невольно почуяв несча-
стье, спрашивали себя, что бы такое могло с ним случиться. Од-
нако знатоки дела видели ясно, что если что и случилось, то не
с самим кораблем, ибо он шел, как полагается хорошо управляемо-
му судну: якорь был готов к отдаче, ватербакштаги отданы, а рядом
с лоцманом, который готовился ввести «Фараон» узким входом
в марсельскую гавань, стоял молодой человек, проворный и зор-
кий, наблюдавший за каждым движением корабля и повторявший
каждую команду лоцмана.
Безотчетная тревога, витавшая над толпою, с особой силой
охватила одного из зрителей, так что он не стал дожидаться, пока
корабль войдет в порт; он бросился в лодку и приказал грести на-
встречу «Фараону», с которым и поравнялся напротив бухты Резерв.
Завидев этого человека, молодой моряк отошел от лоцмана и,
сняв шляпу, стал у борта.
Это был юноша лет восемнадцати — двадцати, высокий, строй-
ный, с красивыми черными глазами и черными как смоль волоса-
ми; весь его облик дышал тем спокойствием и решимостью, какие
свойственны людям, с детства привыкшим бороться с опасностью.
— А! Это вы, Дантес! — крикнул человек в лодке. — Что случи-
лось? Почему все так уныло у вас на корабле?
— Большое несчастье, господин Моррель, — отвечал юноша, —
большое несчастье, особенно для меня: у Чивита-Веккии мы лиши-
лись нашего славного капитана Леклера.
— А груз? — живо спросил арматор.
— Прибыл в целости, господин Моррель, и, я думаю, в этом от-
ношении вы будете довольны... Но бедный капитан Леклер...
— Что же с ним случилось? — спросил арматор с видом явного
облегчения. — Что случилось с нашим славным капитаном?
— Он скончался.
— Упал за борт?
— Нет, умер от нервной горячки, в страшных мучениях, — ска-
зал Дантес.
Затем, обернувшись к экипажу, он крикнул:
— Эй! По местам стоять! На якорь становиться!