Упрощенная HTML-версия
35
ГЛАВА?I I I
вас поздравить. Вот во мне, например, уже давно никто не нуждает-
ся, и сами видите, до какого положения это меня довело.
— Вот еще, вздумали жаловаться!
— Слушайте, Рошфор, заключим договор…
— Какой?
— Вы знаете, что мы добрые друзья.
— Черт возьми! Эта дружба оставила следы на моем теле: три
удара шпаги.
— Ну, так если вы опять будете в милости, не забудьте меня.
— Честное слово Рошфора, но с тем, что и вы сделаете то же.
— Непременно, вот вам моя рука.
— Итак, как только вам представится случай поговорить обо
мне…
— Я поговорю. А вы?
— Я тоже. А ваши друзья, о них тоже нужно позаботиться?
— Какие друзья?
— Атос, Портос и Арамис. Разве вы забыли о них?
— Почти.
— Что с ними сталось?
— Совсем не знаю.
— Неужели?
— Клянусь, что так. Как вы знаете, мы расстались. Они живы —
вот все, что мне известно. Иногда получаю от них вести стороной.
Но где они, хоть убейте, не могу вам сказать. Честное слово! Из
всех моих друзей остались только вы, Рошфор.
— А знаменитый… как его звали, того малого, которого я произ-
вел в сержанты Пьемонтского полка?
— Планше?
— Вот, вот! Что же сталось со знаменитым Планше?
— Он женился на хозяйке кондитерской с улицы Менял; он все-
гда любил сласти; и так как он сейчас парижский буржуа, то, по
всей вероятности, участвует в бунте. Вы увидите, что этот плут бу-
дет городским старшиной раньше, чем я капитаном.
— Полноте, милый д’Артаньян, не унывайте! Как раз в тот миг,
когда находишься в самом низу, колесо поворачивается и подымает
тебя вверх. Может быть, с сегодняшнего же вечера ваша судьба из-
менится.