Упрощенная HTML-версия
30
Вольтер
Завистник, оставшись в саду, долго искал и наконец нашел часть
дощечки, надломленной таким образом, что половина каждой
строчки стихов имела определенный смысл и сама составляла
стих более короткого размера; но что было еще более странно —
в этих коротеньких стишках заключались самые страшные
оскорбления особы царя. Вот они:
Завистник впервые в жизни почувствовал себя счастливым:
в его руках было средство погубить добродетельного и любезного
человека. Полный злобной радости, он отправил царю эту сатиру,
написаннуюрукой Задига; последнего вместе с его друзьями поса-
дили в тюрьму. Дело немедленно рассмотрели в суде, причем даже
не стали слушать оправданий Задига. Когда последнего вели, что-
бы объявить ему приговор, стоявший на его пути Аримаз громко
сказал, что стихи его никуда не годны. Задиг не считал себя хоро-
шим поэтом, но он был в отчаянии, что его осудили как виновно-
го в оскорблении величества и что из-за этого не совершенного
им преступления посадили в тюрьму двух его друзей и прекрас-
ную даму. Ему не позволили защищаться, потому что против
него заговорила записная дощечка. Таков был закон в Вавилоне.
Задига вели на казнь мимо толпы зевак, из которых ни один не
посмел посочувствовать ему; все теснились, стараясь разглядеть
его лицо и посмотреть, достаточно ли красиво он умрет. Только
родственники Задига были огорчены, потому что его имущество
переходило не к ним: три четверти состояния было конфиско-
вано в пользу царя, а последняя четверть — в пользу Аримаза.
В то время как Задиг готовился к смерти, попугай царя улетел
с дворцового балкона и опустился в саду Задига на розовый куст.
Исчадье ада злое,
На троне наш властитель,
И мира и покоя
Единственный губитель.