Упрощенная HTML-версия
18
Вольтер
У него был друг по имени Кадор, из числа молодых людей,
которых жена Задига считала особенно добродетельными и до-
стойными. Задиг сделал его своим поверенным, с помощью цен-
ного подарка заручившись, насколько это возможно, его верно-
стью.
Однажды, когда Азора, проведя два дня за городом у одной из
своих подруг, возвратилась на третий день домой, слуги с пла-
чем возвестили ей, что муж ее внезапно умер этой ночью, что ей
не решились сообщить столь печальное известие и что его уже
похоронили в семейной усыпальнице в самом конце сада. Азора
рыдала, рвала на себе волосы и клялась, что не переживет его.
Вечером Кадор попросил позволения зайти к ней, и они рыдали
вдвоем. На другой день они рыдали уже меньше и вместе пообе-
дали. Кадор сообщил ей, что друг его завещал ему б
o
льшую часть
своих богатств, и намекнул, что почтет за счастье разделить свое
состояние с нею. Дама поплакала, посердилась, но наконец успо-
коилась; ужин длился дольше обеда, и разговаривали они откро-
веннее. Азора хвалила покойного, но призналась, что у него были
недостатки, которых нет у Кадора.
За ужином Кадор стал жаловаться на сильную боль в селезен-
ке. Встревоженная дама приказала принести благовония, кото-
рыми она умащалась, — она надеялась, что какое-нибудь из них
утолит эту боль. Азора очень сожалела, что великого Гермеса уже
нет в Вавилоне, и даже соблаговолила дотронуться до того места,
где Кадор чувствовал такие сильные боли.
— Вы подвержены этой ужасной болезни? — спросила она
с состраданием.
— Она иногда приводит меня к самому краю могилы, — отве-
чал ей Кадор. — Облегчить мои страдания можно только одним
способом: приложить мне к больному боку нос человека, умер-
шего накануне.
— Какое странное средство! — сказала Азора.