Упрощенная HTML-версия
23
Микромегас
там такую бурную деятельность, что Микромегас в конце кон-
цов почувствовал слабый укол в указательный палец: это ученые
вогнали ему туда на целый фут железный стержень. Микромегас
решил, что его укусило животное, которое он держит на ладони;
об истинных виновниках он и не подозревал. Лупа, сквозь кото-
рую он с трудом различал кита и корабль, оказалась слишком
слаба, чтобы разглядеть столь мизерные существа, какими яв-
ляются люди. Нет, нет, я не собираюсь задевать здесь ничью гор-
дыню, однако вынужден попросить всех тех, кто сверх меры до-
волен собой, учесть следующее соображение: если принять, что
рост человека примерно пять футов, то с Землей он соотносится
приблизительно так же, как животное высотой в одну шестисот-
тысячную долю дюйма, сидящее на шаре окружностью десять
футов, соотносится с этим шаром. А теперь представьте некое
существо, в чьей ладони спокойно помещается Земля и чьи ор-
ганы пропорциональны нашим (вполне может оказаться, что
таких существ во Вселенной много), и, пожалуйста, вообразите,
что оно могло бы подумать о наших сражениях, где победой на-
зывают взятие какой-то несчастной деревушки, которую вскоре
снова сдают неприятелю.
Не сомневаюсь, что, если это сочинение прочтет какой-нибудь
капитан гренадеров, он тут же прикажет сделать шапки-грена-
дерки ражих солдат своей роты по крайней мере на два фута вы-
ше, но я смею заверить его, что при всем при этом он и его под-
чиненные были и останутся величинами бесконечно малыми.
Какую же поразительную зоркость должен был иметь фило-
соф с Сириуса, чтобы обнаружить атомы, о которых я только
что говорил! Когда Левенгук и Хартсекер впервые увидели или
поверили, что видят клетки, из которых мы состоим, их удивле-
ние своим открытием ни в какое сравнение не шло с изумлением
Микромегаса. Что за восторг ощутил он, видя, как эти крохот-
ные организмы двигаются, перемещаются с места на место, про-
изводят разнообразные действия! Какой возглас издал! С какой
радостью протянул одну из луп своему сотоварищу!