Упрощенная HTML-версия
Женщина и паяц
— Очень часто. А если вдруг я ошибаюсь и она ждет вас сейчас,
будьте уверены, что, не дождавшись, лишь уверится в своей склон-
ности к вам.
Подумав, Андре снова улыбнулся:
— Вы хотите сказать...
— Что, не имея в виду никого конкретно — пусть интересую-
щую вас женщину звали бы Лола Васкес или Росарио Лусена, —
я советую вам сесть в кресло, с которого вы только что встали,
и впредь не покидать его без серьезной на то причины. Давайте
курить сигары и пить сиропы со льдом. Это сочетание не очень
известно в парижских ресторанах, но принято во всей испанской
Америке. Попробуйте и скажите мне, как вы оцените смесь гаван-
ского табака с охлажденным сахаром.
Наступила пауза. Они сидели друг против друга за низким сто-
ликом, на котором лежали
puros
* и стояли круглые пепельницы.
— О чем же мы с вами теперь поговорим? — спросил дон Матео.
Андре ответил ему жестом, означавшим: вы сами прекрасно
знаете.
— Так я начну, — сказал Матео; голос его стал тише, и наигран-
ная веселость последних минут погасла, как солнечный луч за тя-
желыми тучами.
* Гаванские сигары (
исп.
).