Упрощенная HTML-версия
17
Глава первая
от восторга и радости, ибо убедился, что Простодушный вои-
стину гурон. Поговорили чуть-чуть о многочисленности на-
речий и пришли к заключению, что, если бы не происшествие
с вавилонской башней, все народы говорили бы по-фран-
цузски.
Неистощимый по части вопросов судья, который до сих
пор относился к новому лицу с недоверием, теперь проникся
к нему глубоким почтением; он беседовал с ним гораздо веж-
ливее, чем прежде, чего Простодушный не приметил.
Мадемуазель де Сент-Ив полюбопытствовала насчет того,
как ухаживают кавалеры в стране гуронов.
— Совершают подвиги, — ответил он, — чтобы понра-
виться особам, похожим на вас.
Гости удивились его словам и дружно зааплодировали. М-ль
де Сент-Ив покраснела и весьма обрадовалась. М-ль де Кер-
кабон покраснела тоже, но обрадовалась не очень; ее задело за
живое, что любезные слова были обращены не к ней, но она
была столь благодушна, что расположение ее к гурону ничуть
от этого не пострадало. Она чрезвычайно приветливо спроси-
ла его, сколько возлюбленных было у него в Гуронии.
— Одна-единственная, — ответил Простодушный. — То
была м-ль Абакаба, подруга дорогой моей кормилицы. Абака-
ба превосходила тростник стройностью, горностая — белиз-
ной, ягненка — кротостью, орла — гордостью и оленя — лег-
костью. Однажды она гналась за зайцем по соседству с нами,
примерно в пятидесяти лье от нашего жилья. Некий неблаго-
воспитанный алгонкинец, живший в ста лье оттуда, перехва-
тил у нее добычу; я узнал об этом, помчался туда, свалил ал-
гонкинца ударом палицы и, связав по рукам и ногам, поверг
его к стопам моей возлюбленной. Родители Абакабы изъ-
явили желание съесть его, но я никогда не питал склонности