Упрощенная HTML-версия
35
ГЛАВА ПЯТАЯ
О совещании, которое король устроил с женщинами своего гарема,
и о том, какой выбор он сделал из различных мнений
П
ока Павзолий размышлял таким образом, на всех часах
пробило четыре, и, прежде чем замер дрожащий звук по-
следнего удара, Таксис с маленьким колокольчиком в руке
уже шагал своей методичной и решительной поступью по главному
залу.
Женщины просыпались неохотно. Большинство из них с серди-
тым вздохом поворачивались на другой бок и старались снова пой-
мать прерванное сновидение, но уже без всякой надежды, что им это
позволят.
— Дамы, — говорил главный евнух, — время проснуться. Вы уже
больше не имеете права спать. Вставайте! Вставайте!
— Нет... Черт возьми!.. — раздавались умоляющие голоса.
—Напрасно бороться против регламента, — говорил Таксис. —
Писание учит нас: «Для всего есть свое время под небом: время ро-
диться и время умирать, время убивать и время вылечивать, время
разрушать и время созидать»*. Есть также свое время для сновиде-
ний и время для бодрствования, поэтому вставайте!
Остановившись, он посмотрел в угол, весь заваленный распро-
стертыми и усталыми телами.
— Ох, — вскрикнул он в нетерпении, — здесь царит скандальный
беспорядок. С сегодняшнего же вечера я назначу каждой из ваших
величеств строго определенное и постоянное место, с которого нель-
зя будет тронуться в часы отдыха.
* См.: Екклезиаст, 3: 1–3.
— Почему дамы так довольны, когда им говорят,
что другие дамы тоже, подобно им, предаются любви?
— Потому что им тогда собственная вина кажется
меньшей.
«
Р
азличные вопросы и ответы на них
».
1617