Упрощенная HTML-версия
14
Новые уроки любви в парке
избежала дурных примеров, которые жизнь в изобилии пре-
подносит человеческим существам? Столько найдется иных
рассказчиков, ценимых гораздо более меня, чтобы усыпить
вас подобным вздором! Лично я ничуть этому не верю и
предъявляю вам скромный результат воспитания, которым
она была обязана попечению превосходной гувернантки, пле-
мянницы епископа, м-ль де Кенконас, и советам своего иску-
шенного крестного, барона де Шемийе.
Однако не менее откровенно заявляю вам, что, какой бы
далекой от совершенства ни была наша Жакетта, от рождения
наделенная доброй натурой, она выросла достойной и любез-
ной девушкой, весьма чуждой, насколько возможно (и в чем
вы сами скоро убедитесь), любых дурных наклонностей.
* * *
Если угодно, последуем за ней прекрасным утром ее шест-
надцатого года, незадолго до бракосочетания, в одну из аллей
парка, о которой, кажется, у меня еще не было случая упо-
мянуть. Она начинается от террасы у подножия замка, наи-
скось ответвляясь от аллеи, ведущей к фонтанам, и тотчас же
уводит в лес, а примерно через сто двадцать шагов упирается
в водоем, отражающий обомшелую фигуру бога Пана. У него
обросший волосами подбородок, лоб с маленькими рожка-
ми и оттопыренные толстые губы, неутомимо дующие в одну
из семи трубок его пастушьей флейты. Достигнув весьма ис-
тертой мраморной скамьи, расположенной прямо напротив
бога лесов и одиночества, девушка садится, любуется местом
и каменным божеством, поскольку те радуют глаз; слушает
посвист дрозда, бегущего под сенью листвы, подобно кры-
се, или же лепет ветра в густой листве. Потом с жадностью,