Упрощенная HTML-версия
14
Теофиль Готье
Египтолог Румфиус даже под этим палящим солнцем оста-
вался верен черному сюртуку, традиционному для немецкого
ученого; некоторые пуговицы оторвались, панталоны места-
ми блестели и протерлись; у правого колена внимательный на-
блюдатель мог бы заметить на сероватой материи более темные
пятна, свидетельствовавшие о привычке ученого отирать пе-
реполненное чернилами перо об эту часть одежды. Муслино-
выйгалстук,перекрученныйкакверевка,небрежноболталсяна
шее, на которой рельефно выступал хрящ, тот самый, что ку-
мушки называют «адамовым яблоком». Румфиус одевался с не-
брежностьюученого и не был красив; редкие рыжеватые волосы
с проседью свисали за оттопыренными ушами и топорщились
у слишком высокого воротника его сюртука; обнаженный че-
реп блестел, точно кость; кончик его необычайно длинного носа
был порист и круглился, как цветочная луковица; и вся его фи-
зиономия, в соединении с синими кругами очков, закрывавших
глаза, придавала ему смутное сходство с ибисом, дополняемое
посадкой головы: вид, вполне подобающий и как бы назна-
ченный Провидением для чтеца иероглифических надписей и
картушей. Можно было бы сказать: бог с головой ибиса, каких
изображали на погребальных фресках, заточенный в тело уче-
ного в ходе переселения душ.
Лорд и ученый направлялись к островерхим скалам, тесня-
щим погребальную долину Бибан-эль-Молюк, царский некро-
поль древних Фив, и вели разговор, несколько фраз из которо-
го мы уже слышали; как вдруг, подобно троглодиту, из черной
пасти пустовавшей гробницы, обычного обиталища феллахов,
явилась на сцену новая личность, довольно театрально одетая:
она восстала перед путешественниками и приветствовала их