Упрощенная HTML-версия
9
ЕЕ СВЕТЛОСТИ ГЕРЦОГИНЕ БУЛЬОНСКОЙ
Не без некоторой самонадеянности, сударыня, посвя-
щаю я вам это произведение; оно, разумеется, не лишено
недостатков, несомненно ему присущих, и дар, мною вам
подносимый, не обладает достоинствами, освобождаю-
щими меня от опасений; но поскольку вы, ваша свет-
лость, известны своей справедливостью, вы, во всяком
случае, не осудите моего доброго намерения. Вельможу
трогает не ценность подношений, которые ему делают,
а усердие, с которым преподносятся дары и которое при-
дает им подлинную их цену в глазах существа с душою,
подобной Вашей.
Но, ваша светлость, какое право имею я называть да-
рами то, что является лишь самым простым выражени-
ем признательности? Уже с давних пор монсеньер герцог
Бульонский осыпает меня милостями, которые тем более
велики, чем менее я их заслуживаю. По природе своей я
не способен делить с ним его труды и опасности — эта
честь выпала на долю лиц, более взысканных судьбою,
чем я. Мой же удел — всей душою желать ему славы и спо-
собствовать ей в тиши моего кабинета, в то время как он
оглашает самые отдаленные края свидетельствами своей
доблести, шествуя по стопам своего дяди и предков на том
поприще, где они проявили себя с таким блеском и где
долго еще будут славиться их имена и подвиги. Я мыслен-
но рисую себе, как наследник этих героев ищет опасностей,