Упрощенная HTML-версия
16
Кандид, или Оптимизм
старики смотрели, как умирают их израненные жены, при-
жимающие детей к окровавленным грудям; там девушки со
вспоротыми животами, насытив естественные потребности
нескольких героев, испускали последние вздохи; в другом
месте полусожженные люди умоляли добить их. Мозги бы-
ли разбрызганы по земле, усеянной отрубленными руками и
ногами.
Кандид поскорее убежал в другую деревню; это была бол-
гарская деревня, и герои-авары поступили с нею точно так же.
Все время шагая среди корчащихся тел или пробираясь по
развалинам, Кандид оставил наконец театр войны, сохранив
немного провианта в своей сумке и непрестанно вспоминая
Кунигунду.
Когда он пришел в Голландию, запасы его иссякли, но он
слышал, будто в этой стране все богаты и благочестивы, и не
сомневался, что с ним будут обращаться не хуже, чем в замке
барона, прежде чем он был оттуда изгнан из-за прекрасных
глаз Кунигунды.
Он попросил милостыни у нескольких почтенных особ,
и все они ответили ему, что если он будет и впредь заниматься
этим ремеслом, то его запрут в исправительный дом и уж там
научат жить.
Потом он обратился к человеку, который только что битый
час говорил в большом собрании о милосердии. Этот пропо-
ведник, косо посмотрев на него, сказал:
— Зачем вы сюда пришли? Есть ли у вас на это уважитель-
ная причина?
— Нет следствия без причины, — скромно ответил Кан-
дид. — Все связано цепью необходимости и устроено к лучше-
му. Надо было, чтобы я был разлучен с Кунигундой и изгнан,
чтобы я прошел сквозь строй и чтобы сейчас выпрашивал на