Упрощенная HTML-версия
Кандид, или Оптимизм
как четыре других героя, по шести футов ростом, настигли
его, связали и отвели в тюрьму. Его спросили, строго следуя
судебной процедуре, что он предпочитает: быть ли прогнан-
ным сквозь строй тридцать шесть раз или получить сразу
двенадцать свинцовых пуль в лоб. Как он ни уверял, что его
воля свободна и что он не желает ни того ни другого, — при-
шлось сделать выбор. Он решился, в силу Божьего дара, кото-
рый назывался свободой, пройти тридцать шесть раз сквозь
строй; вытерпел две прогулки. Полк состоял из двух тысяч
солдат, что составило для него четыре тысячи палочных уда-
ров, которые от шеи до ног обнажили его мышцы и нервы.
Когда хотели приступить к третьему прогону, Кандид, обесси-
лев, попросил, чтобы уж лучше ему раздробили голову; он до-
бился этого снисхождения. Ему завязали глаза, его поставили
на колени. В это время мимо проезжал болгарский король; он
спросил, в чем вина осужденного на смерть; так как этот ко-
роль был великий гений, он понял из всего доложенного ему
о Кандиде, что это молодой метафизик, не сведущий в делах
света, и даровал ему жизнь, проявив милосердие, которое бу-
дет прославляемо во всех газетах до скончания века. Искусный
костоправ вылечил Кандида в три недели смягчающими сред-
ствами, указанными Диоскоридом. У него уже стала нарастать
новая кожа и он уже мог ходить, когда болгарский король объ-
явил войну королю аваров.