Упрощенная HTML-версия
11
РАССУЖДЕНИЕ ПЕРВОЕ
О дамах, что занимаются любовью, и об их рогатых мужьях
аром что именно женщины придумали супружескую из-
мену и с тех пор украшают мужчин рогами, я положил не-
пременно поместить сие рассуждение в книгу дам, хотя го-
ворить намерен равно и о женщинах и о мужчинах. Отлично
разумею, что подви? г себя на великий и тяжкий труд, коему не суж-
дено узнать завершения, ибо всего запаса бумаги Парижской Счет-
ной палаты недостало бы и на половину историй о дамах и кавалерах.
И однако, я запишу все, что знаю и смогу, а когда перо выпадет из
моих ослабевших рук, уступлю его дьяволу либо какому-нибудь доб-
рому приятелю, который и продолжит мои писания, снисходительно
извинив неразбериху, в них царящую; да и откуда взяться порядку,
ежели кавалеров и дам, любви приверженных, развелось столь вели-
кое множество, а дела их столь многообразны и запутанны, что, по
моему разумению, даже самому бывалому военачальнику не разо-
браться в них и не выстроить должным образом по ранжиру.
Итак, следуя единственно моей фантазии и прихоти, стану писать
как Бог на душу положит, начавши тотчас, безотлагательно, в месяце
апреле, самом щедром и благоположенном для размножения рогачей,
и именно их, ибо для всякой другой живности хороши и все осталь-
ные месяцы и времена года.
Следует сказать, что среди «рогачей» встречается великое множе-
ство всяческих видов, однако худшие из них, коих дамы боятся пуще
всего на свете, и не без причины, — это те безумные, опасные, злоб-
ные, хитрые, жестокие, безжалостные и мрачные мужья, которые
бьют, мучают и убивают жен — одни за дело, другие за безделицу, —
ибо малейшее подозрение ввергает их в бешеную ярость; с такими
лучше вовсе не ссориться ни женам их, ни жениным кавалерам. Од-
нако же знавал я некоторых дам и воздыхателей, коих мужнино бе-
шенство нимало не заботило, поскольку сами они были под стать, —
особливо дамы, отличавшиеся такою дерзостью, что, коли не хватало