Упрощенная HTML-версия
9
Господину герцогу Алансонскому и Брабантскому,
графу Фландрскому, сыну и брату наших королей
Монсеньор,
Памятуя о том, как часто Вы оказывали мне при дворе честь, удо-
стаивая доверительными беседами, полными метких острот и занят-
ных побасенок, всегда столь уместных в Ваших устах, словно ум Ваш,
широкий, изощренный и скорый на выдумку, мгновенно рождал их
к случаю, облекая затем в блестящую форму, я принялся за писание
сих рассуждений, в меру моего умения и усердия, дабы хоть некото-
рые из них, придясь Вам по душе, позволили приятно провести вре-
мя, напоминая о скромном придворном, коего отметили Вы своим
вниманием.
Итак, Вам посвящаю я, Монсеньор, сию книгу, с нижайшей прось-
бою освятить ее Вашим именем и титулом, в ожидании того, когда я
завершу более серьезные труды. Я почти уже докончил один из них,
посвященный жизнеописанию шести величайших принцев и воинов,
коих знает ныне христианский мир, а именно: брата Вашего, коро-
ля Генриха III, Вашего Высочества, зятя Вашего, короля Наваррско-
го, Монсеньора де Гиза, Монсеньора дю Мэна и Монсеньора принца
Пармского; там перечисляю я Ваши высокие достоинства, заслуги,
подвиги и победы, и пусть судят мой труд те, кто превосходит меня
в писательском искусстве.
А пока что, Монсеньор, я молю Господа приумножить величие,
процветание и благорасположение Вашего Высочества, коего я навеч-
но являюсь
покорнейшим, нижайшим и преданнейшим слугою и под-
данным по имени
Де Бурдей
Я посвятил сию вторую «Книгу о Женщинах» вышеназванному
мною сеньору Алансонскому еще при жизни его, памятуя о его любви и
милостивом ко мне расположении, доверительных беседах и внимании,