Упрощенная HTML-версия
День?первый
29
Пиппа.??
Все еще не понимаю...
Нанна.??
А знаешь ли, опора моей грядущей старости, на что это
будет похоже, если ты наконец позволишь матушке договорить спо-
койно?
Пиппа.??
На что?
Нанна.??
Представь, будто бы с берега наблюдаешь за искусным
пловцом и ныряльщиком: он, конечно же, вынырнет, но не там, где
все ожидают... Так вот, когда всеми правдами и неправдами раздраз-
нишь хрыча, уже готового расчехлить своего слизня, внезапно оста-
новись и скажи: «Я больше не могу»; в ответ на любые жалобы и
уговоры стой на своем: не могу, мол, и все тут.
Пиппа.??
«И не желаю», ага?
Нанна.??
Да, это не помешает. Он осерчает, как человек, сжига-
емый лихорадкой, которому слуга из чистого сострадания прита-
щил из колодца — хоп! хоп! — ведро холодной воды, а водицу-то и
отняли. Стоит притвориться, что слезаешь с конька, и бедолага на-
обещает золотые горы, но ты держись. В конце концов, бросившись
к мошне, он отдаст тебе все. Сделай вид, будто брезгуешь презрен-
ным металлом, — а руку все-таки протяни. Твои «не желаю» и «не
могу», прозвучавшие прямо в разгар блестящей работы, — в сущ-
ности, тот же внезапный перерыв в истории Дзоппино, когда у слу-
шателей, уже державшихся от хохота за животики, разочарованно
отвисают челюсти, и никто не услышит конца истории о Камприано,
пока рассказчик не распродаст свои порошки и пилюли.
Пиппа.??
Ловко же я все провернула! А теперь — к моему ста-
рикану.
Нанна.??
Ах да, старикан! Он потеет, как вялая задница, наседает,
тужится показать тебе, на что еще годен... Мог бы и не стараться.
Тут надо будет чуточку пошутить. Уткнись лицом ему в грудь со
словами: «Кто ваша девочка? Кто ваша кровиночка?» и «Кто ваша
дочка? Папуля, папусик, папашенька, правда ведь, я ваша любими-
ца?» При этом почесывай каждую складочку и морщинку, какую
найдешь на теле, да еще приговаривай: «Ти-ти-ти!» Слегка покачай
его, словно младенца, вполголоса напевая «бай-бай». Спорю на что
угодно, скоро наш дружок впадет в детство, примется величать те-
бя «мамкой, мамусей, мамулечкой». Тогда берись за него всерьез,
а тем временем осторожно прощупай, не запрятан ли под подушкой