Упрощенная HTML-версия
Посвящение
и не унизил богов, отказавшись прослыть небожителем. И пусть
даже воображение, вдохнувшее жизнь в мой стиль, не принесет мне
чести, я все же буду прославлен — хотя бы за то, что доставил исти-
ну в покои и в уши власть имущих, к вечному посрамлению лжи и
лести. Однако, не желая умалять свою славу, приведу здесь слова,
произнесенные лично неподражаемым господином Джан Джакомо,
послом урбинским: «Скажу от имени жертвующих свое время на
службу князьям, а это значит придворных и одаренных всяческими
талантами людей: нынче господа считаются с нами, ценят по заслу-
гам, и всем этим мы обязаны Пьетро, который как следует высек
синьоров своим пером». Вдобавок на весь Милан прогремели слова
из священных уст благородного мужа, несколько месяцев назад обо-
гатившего меня на две золотые чаши: «В нашей жизни Аретино
даже нужнее, чем проповеди: те обращают на путь истинный про-
стых людей, а его творения — высоких господ». Не сочтите за хва-
стовство: еще со времен Энея существует обычай явиться на новое
место, где ты никому не знаком, и добиться славы. Ну и, наконец:
примите сей подарок с таким же открытым сердцем, с каким я
его подношу. А в награду замолвите за меня словечко перед до-
ном Педро де Толедо, маркизом ди Виллафранка и вице-королем
Неаполя.