Упрощенная HTML-версия
33
НЕТ ЕРПЕНИЕ
Я к ней в объятья бросилась, рыдая.
И несколько минут она могла
лишь чувствовать, как безутешно льются
ей на плечо потоки слез моих.
Чуть успокоившись, я начала,
вздыхая, объяснять ей их причину:
«Ужасно, я для них еще ребенок,
и юноши меня не замечают.
Когда же наконец и у меня
такие груди будут, как твои,
которые приподнимают платье,
притягивая взгляд и поцелуи?
Ничьи глаза украдкой не следят,
когда тунику я с плеча снимаю,
никто не поднимает тот цветок,
который выпал из моей прически,
никто не говорит: „Убью тебя,
когда другому губы дать посмеешь!“»
Она сказала нежно: «Ах, Билитис,
ты девочка еще, а так вопишь
истошно, будто кошка на луну.
Нет у тебя причины для волнений.
К тому же я уверена: мужчины,
подругу выбирая, предпочтут
скорее скромниц, чем нетерпеливых».