Новости издательства «Вита Нова»

В конце апреля 2009 года состоялись презентации нового издания Эдуарда Кочергина «Ангелова кукла». Издание включает в себя иллюстрации Бориса Заборова и 35 рассказов, два из которых в книжном варианте публикуются впервые.

27 апреля презентация прошла в родном городе Э. Кочергина — Петербурге, на малой сцене АБДТ им. Г. А. Товстоногова. А 30 апреля издание представили в Москве, в Государственном центральном театральном музее им. А. А. Бахрушина. Звучали новые рассказы Э. Кочергина в исполнении автора, был продемонстрирован авторский фильм «Сонет» художника Б. Заборова.
В Петербурге были сыграны отрывки из спектакля АБДТ им. Г. А. Товстоногова «Ангелова кукла» в постановке молодого петербургского режиссера Дмитрия Егорова. В ролях — народная артистка России, лауреат национальной театральной премии «Золотая маска» (2000) и  Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» (1999) Елена Попова; народный артист России, лауреат Санкт-Петербургской независимой актерской премии им. Владислава Стржельчика (2000) Валерий Дегтярь; народная артистка России Ируте Венгалите,  обладатель Санкт-Петербургской независимой актерской премии им. Владислава Стржельчика (2008) Андрей Зибров, а также Нина Александрова и артистка театра-фестиваля «Балтийский дом» Марианна Мокшина.

Эдуард Кочергин — замечательный сценограф, работавший с Георгием Товстоноговым, Львом Додиным, Камой Гинкасом, Юрием Любимовым. Эта книга стала сенсацией в литературной жизни.  Оказалось, что Кочергин не только блестящий художник, но и великолепный писатель. Он описывает судьбы «униженных и оскорбленных», «отверженных» новейшей российской истории — обитателей послевоенного ленинградского «дна»: инвалидов, воров, алкоголиков, нищих и проституток — людей, сумевших сохранить в бесчеловечных условиях человеческий облик.
Борис Заборов — известнейший современный художник, чьи работы хранятся в крупнейших музейных коллекциях мира. В юности он учился в Минске, потом — в Репинском и Суриковском училище, с 1981 года живет и работает в Париже. Немало российских художников обосновалось в Париже, и большинство из них затерялось среди десятков тысяч других. Заборов — один из немногих, кто выдержал испытание Парижем и после первых же выставок в знаменитой галерее Клода Бернара естественно вошёл в художественную жизнь Европы. О нём пишут диссертации, издают монографии. В 2007 году книгу о Заборове выпустило знаменитое швейцарское издательство Skira. Персональные выставки Заборова с успехом проходили не только во Франции, но и в Америке, Голландии, Японии, где его творче¬ство получило высокую оценку. Заборов иллюстрировал книги, выпускал серии уникальной графики, оформлял спектакли в Комеди Франсез, но главным для него стала живопись.
Картины Заборова удивительным образом соотносятся с текстом Эдуарда Кочергина. Это почувствовал и сам автор: на полотнах Бориса Заборова Кочергин узнавал своих героев. Художники вместе выбирали иллюстрации для книги. Кочергин говорил, указывая на картины: «Это — Машка Коровья Нога, это — Аришка Порченая, а вот это — Мытарка Коломенская». В диалоге двух удивительных художников происходит взаимное обогащение текста одного и живописи другого.

1 апреля 2009 года в ТСЖ «На Конюшенной» у музея Николая Васильевича Гоголя прошло шумное и веселое празднование 200-летия великого русского писателя, организованное Всемирным Клубом Петербуржцев.

Коллектив издательства «Вита Нова» был рад представить к юбилею новое подарочное двухтомное издание: Н. Гоголь «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» и М. Барканов «Повесть о том, как помирился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем».
По итогам конкурса на лучшие работы в области литературы и изобразительного искусства, посвященные творчеству Гоголя, издательству был вручен Грант, учрежденный ТСЖ «На Конюшенной», Диплом I степени Всемирного клуба петербуржцев и медаль за активное участие в подготовке и проведение празднования.
Фото

2 апреля 2009 г. в 16:00
в Институте русской литературы РАН  (Пушкинский Дом)
по адресу наб. Макарова д. 4
издательство «Вита Нова» представило
первую объединенную публикацию повестей
Н.Гоголя «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»
и М.Барканова «Повесть о том, как помирился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»
(1834-1927)

Загадочные даты в скобках — время опубликования повестей. Повесть Гоголя о ссоре Ивана Ивановича с Ивана Никифоровича была написана в 1833 году. 3декабря А.С.Пушкин пишет в своем дневнике: «Вчера Гоголь читал мне сказку «Как Ив. Ив. Поссорился с Ив. Тимоф.» (описка Пушкина) — очень оригинально и очень смешно». Украинский историк и поэт Пантелеймон Кулиш писал: «В Миргороде действительно существовали, — разумеется, под другими именами, — Иван Иванович и Иван Никифорович, поссорившиеся из-за гусака. Они, впрочем, ссорились и мирились неоднократно и нередко езжали в одном экипаже подавать друг на друга жалобу. Они находили удовольствие в том, чтоб их увещевали помириться и вовсе были чужды чувства злобы и вражды».
В 1927 году Госиздат опубликовал не известную сегодня «Повесть о том, как помирился Иванович с Иваном Никифоровичем» Михаила Барканова (1897-1946), в которой герои Гоголя перенесены в бурные дни Первой мировой, а затем и Гражданской войны и НЭПа. Продолжая писать доносы друг на друга, герои Барканова оказываются в каземате городского острога и здесь убеждаются в том, что Советская власть их ссорой заниматься не будет — вот что кладет конец их многолетней распре.
Издание от «Вита Нова» впервые представляет читателю объединенную (в двух книгах) публикацию повестей "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Н. Гоголя и "повесть о том, как помирился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" М.Барканова. Произведения М.В.Барканова (1897-1946), его биография впервые стали предметом исследования в статье М.О.Чудаковой в приложении к настоящей книге. Иллюстрации и макет книги созданы Г.А.В.Траугот специально для настоящего издания. Книга издана под эгидой Всемирного клуба петербуржцев.
Участники презентации рассказывали об идее уникального юбилейного проекта, работе над иллюстративным материалом, исследованиях научно-биографического характера, связанных с творчеством Николая Гоголя и Михаила Барканова, о библиотеке Всемирного клуба петербуржцев и др.
В презентации принимали участие: М.О.Чудакова — автор статьи и примечаний, доктор филологических наук, литературовед, В.Г.Траугот — автор иллюстраций, заслуженный художник России, В.Ю.Багно — директор Пушкинского дома, Л.Р.Немировский — автор идеи проекта, художественный руководитель Международного Чаплин-клуба, А.Л.Захаренков — генеральный директор издательства «Вита Нова», В.Т.Орлова — председатель правления Всемирного клуба петербуржцев и др.
Фото

27 января 2009 г. в 17.00 в день рождения Льюиса Кэрролла
во Всероссийской государственной Библиотеке иностранной литературы
им. М. И. Рудомино (Москва, ул. Николоямская, д. 1, Зал искусства, 2 этаж)
издательство «Вита Нова» представляет книгу
Н. М. Демуровой «КАРТИНКИ И РАЗГОВОРЫ»
 
В программе презентации:
Картинки:
Выставка «Кэрролл глазами русских художников»  из частных собраний;
Выставка изданий Л. Кэрролла из фонда Библиотеки иностранной литературы.
Разговоры:
Конкурсы, викторины, лотерея.
Безумное чаепитие.

В презентации участвуют Н. М. Демурова и ее «книжные» собеседники.

Кэрролл в России — больше, чем писатель. Кэрролл для России — больше, чем для Англии. Для западного читателя он в большей степени остается памятником литературы, а для российского Кэрролл — живое явление. Это ярко показывает новая книга известного литературоведа и переводчика Нины Демуровой «Картинки и разговоры. Беседы о Льюисе Кэрролле» — книга толкований и толкователей. Это книга об отражении одного из самых таинственных писателей мира в зеркале русской культуры, книга разговоров с людьми, так или иначе втянутыми в орбиту его удивительной прозы, его таинственной парадоксальной поэзии: исследователями творчества, переводчиками, иллюстраторами, комментаторами, организаторами ролевых и геостратегических игр, экранизаторами, инсценировщиками, постановщиками спектаклей и фильмов. С ними беседует, переписывается, спорит Нина Демурова.
Что такое Кэрролл для России, становится понятно, когда слышишь разноголосицу мнений: кажется, эти люди говорят о разном человеке. Для историка литературы и страстного лошадника Дмитрия Урнова Кэрролл — мрачный мизантроп, а его сказочная дилогия — погребальный звон по британской империи. Для математика Юлия Данилова Кэрролл — математический гений, увидевший мир формул в образах. Для художника Геннадия Калиновского — весёлый волшебник, умудрившийся соединить детскость и учёность без ущерба для той и другой.
Разброс профессий интерпретаторов Кэрролла столь же удивителен, как и разброс их мнений: здесь есть специалист по скорпионам, переведший «Охоту на Снарка» и крупный бизнесмен, организовавший в Монголии геостратегическую игру «Охота на Снарка»; мультипликатор с мировым именем и театральный режиссёр; здесь есть математики и биологи, художники и лингвисты, скульпторы и керамисты; люди пожилые и совсем молодые.
Но все они не могут скрыть главного ощущения от математика и священника англиканской церкви, профессора Оксфордского университета и сочинителя стихотворных нелепиц, автора не то совсем детских, не то очень взрослых сочинений, Чарльза Доджсона, назвавшего себя Льюис Кэрролл, — они не могут скрыть удивления.
Фото

2 февраля 2009 г. в 17:00
во Всероссийском музее А. С. Пушкина (Мойка, 12, Зеленый зал)
издательство «Вита Нова» представляет выставку иллюстраций к произведениям Д.ГРАНИНА, выполненных для юбилейного собрания сочинений писателя.

Иллюстрированное восьмитомное издание собрание сочинений Д.А.Гранина подготовлено к юбилею современного классика. В издание включены знаковые романы, повести, рассказы, эссе и публицистика — лучшие страницы русской прозы второй половины XX – начала XXI века.
Большинство произведений печатаются в новой авторской редакции — с дополнениями и исправлениями по отношению к предыдущим публикациям. Оригинальные иллюстрации созданы специально для данного собрания крупнейшими мастерами книжной графики: В.Бабановым, А.Кабаниным, Г.Лавренко, Климом Ли, В.Мишиным, Г.А.В.Трауготом, О.Яхниным.
Экслибрис для нумерованных экземпляров издания создан Р.Доминовым.
В иллюстрациях к собранию сочинений есть все: и отражение сюжетов, и передача атмосферы произведений, и неожиданность, и классика. Видение «граней» творчества писателя очень разнообразно: техника пастели, используемая Климом Ли, необычна для военной прозы — и тем более убедительна; поразительно точно эмоциональное соответствие монотипий Валерия Бабанова  циклу эссе «Священный дар»; иллюстрации Галины Лавренко словно бы втягивают нас в литературное пространство текста, а графическая симфония классика петербургской иллюстрации Г.А.В.Траугота наполнила воздухом события и сюжетные линии  полифонической прозы Д.А.Гранина.
Переживя смену нескольких эпох (постреволюционная Россия, Великая Отечественная война, правление Сталина, «оттепель», «застой», развал СССР и перестройка), Д.А.Гранин мастерски переносит каждую в сюжеты своих произведений. Исторические вехи для него — это не только события, но и люди, их характеры, убеждения, быт. Читая об этих людях,  вживаясь в их образы, можно по-настоящему понять историю страны.
Фото
Издание выполнено при поддержке Правительства Санкт-Петербурга при содействии фонда им. Д.С.Лихачева