Авторский переплет

Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные великим английским писателем Льюисом Кэрроллом (1832–1898), вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М.Демуровой. Ей же принадлежат послесловие, посвященное жизни и творчеству Л.Кэрролла и его месту в английской и мировой литературе.

В сборник включены все сказки А. С. Пушкина, как самые знаменитые — «О золотом петушке», «О царе Салтане», «О рыбаке и рыбке», «О мертвой царевне и о семи богатырях», так и менее известные — «Жених» и «О медведице», а также сказочная поэма «Руслан и Людмила». Послесловие, рассказывающее об истоках и особенностях сказочной поэзии Пушкина, и обстоятельные комментарии подготовлены пушкиноведом О. С. Муравьевой специально для настоящего издания. В книге впервые публикуется цикл иллюстраций к сказкам Пушкина, созданный известным палехским художником Владимиром Смирновым.

«Житейские воззрения кота Мурра» (1819–1821) — последний и самый значительный роман великого немецкого писателя Э.Т.А.Гофмана (1766–1822). Это произведение вобрало в себя все основные направления в его творчестве. Повествование ведется от лица высокообразованного кота Мурра и «безумного капельмейстера» Иоганнеса Крейслера, в образе которого можно узнать самого Гофмана.

Поэма «Орлеанская девственница», принадлежащая перу Франсуа-Мари Аруэ (1694–1778), вошедшего в историю под литературным именем Вольтер, — одна из главных эпических поэм в литературе Нового времени. Воплотившая в себе отточенное остроумие, тонкую иронию и изящество стиля, присущие Вольтеру, «Орлеанская девственница» оказала значительное влияние на развитие европейской поэзии.

Гай Светоний Транквилл (ок. 69–140) — знаменитый римский историк и литератор, личный секретарь Плиния Младшего и императора Адриана, долгое время был хранителем государственных архивов Рима. Его главный труд «Жизнь двенадцати цезарей» охватывает почти два столетия истории Рима и повествует о жизни и деяниях двенадцати первых римских императоров, начиная с Юлия Цезаря и заканчивая Домицианом.

Две комедии Уильяма Шекспира (1564–1616), представленные в этой книге, созданы в разное время. «Сон в летнюю ночь», наиболее поэтическая пьеса великого драматурга, завершает ранний этап его творчества; «Двенадцатая ночь», одна из самых музыкальных комедий, — «комедия-эпилог» шекспировского театра.

Роман «Айвенго» — одно из лучших произведений великого английского писателя Вальтера Скотта (1771–1832), вошедшего в мировую литературу как создатель самого жанра исторического романа. В нем яркими красками нарисована эпоха раннего средневековья, а описание необыкновенных приключений героев — доблестного рыцаря Айвенго, леди Ровены, Ревекки — тесно вплетено в повествование о реальных фактах истории.

Помимо текста первого тома «Мертвых душ», в настоящем издании воспроизведены две промежуточные редакции второго тома, окончательный вариант которого был сожжен автором в 1852 году. В книге воспроизведен полный комплект иллюстраций (365 рисунков), созданный двенадцатью русскими художниками для петербургского издания А. Ф. Маркса (1901).

В настоящем издании по автографу публикуется ранняя редакция драмы, созданная А. С. Пушкиным в михайловской ссылке, озаглавленная «Комедия о царе Борисе и о Гришке Отрепьеве» (1825). В приложении помещены обстоятельные комментарии ведущих исследователей творчества А. С. Пушкина, написанные специально для этого издания. Впервые после 1927 года в книге воспроизведен цикл иллюстраций Б. В. Зворыкина

Поэма «Метаморфозы» Публия Овидия Назона (43 г. до н. э. — 17 г. н. э.) — одно из наиболее значительных произведений «золотого века» римской литературы, оказавшее сильное воздействие на европейскую культуру Нового времени. Книга является своего рода путеводителем по мифологии классической древности: в ней в эпической форме излагается более двухсот пятидесяти мифологических и фольклорных сюжетов о превращениях.