Упрощенная HTML-версия
9
Сказание о похождении и храбрости,
от младости и до старости его бытия,
младого юноши и прекрасного русского
богатыря, зело послушати дивно,
Еруслана Лазаревич
а
Б
ысть
во царстве царя Картауса
Картаусовича дядюшка его, князь
Лазарь Лазаревич, а жена у него Епистимия, а сына родила Ерусла-
на Лазаревича.
И как буде Еруслан Лазаревич четырех лет по пятому году,
и стал ходить на царев двор и шутить шутки не гораздо добрые:
кого хватит за руку — у того рука прочь, кого хватит за голову —
у того голова прочь, кого хватит за ногу — у того нога прочь. И тут
промеж себя князи, и боляре, и сильные гости учали совет сотво-
ряти: «Пойдем мы бити челом к царю Картаусу Картаусовичу и
речем ему: „Есть у тебя, царь, дядюшка — князь Лазарь Лазаревич,
а у него сын Еруслан Лазаревич, и ходит он к царю на двор, и шутит
шутки с нашими детьми не гораздо добрые: кого хватит за голову —
у того голова прочь, кого хватит за ногу — у того и нога прочь“».
[Как решили, так и сотворили.]
И [тогда] возговорит царь Картаус ко своему дядюшке:
— Гой еси, дядюшка Лазарь Лазаревич! Есть у тебя сын Еруслан
Лазаревич, и он ходит ко царю на двор, и шутит шутки не гораздо
добрые, и сын твой во царстве ненадобен, лучше его вон выслать
из царства.
[Так] князь Лазарь Лазаревич услышал от царя Картауса Кар-
таусовича себе слово кручинное, поехал от царя невесел, повесил
свою буйну главу ниже плеч своих. [Вдруг навстречу ему] сын его
Еруслан Лазаревич, не доезжаючи [до] отца своего, слазит с добра
коня богатырского, бьет челом о сыру землю: