Упрощенная HTML-версия
Г о тфри д А в г ус т Бюр г е р, Р удол ь ф Э ри х Рас п е
32
знал, что патронташ мой пуст. Мгновенно зарядив ружье
порохом и насыпав сверху целую горсть вишневых косто-
чек, которые я быстро очистил от мякоти, я выпустил оле-
ню весь заряд прямо в лоб между ветвистыми рогами. Хотя
выстрел и оглушил его и он зашатался, все же олень умчал-
ся прочь. Год или два спустя мне снова пришлось охотить-
ся в том же лесу. И — подумать только! — внезапно предо
мной появился стройный олень с прекрасно разросшимся
между рогами вишневым деревом, высотой больше десяти
футов. Мне сразу же вспомнилось мое приключение. Я рас-
сматривал этого оленя как свою давнишнюю благоприоб-
ретенную собственность и одним выстрелом уложил его.
Это доставило мне одновременно и жаркое, и отличный
вишневый соус. Дело в том, что дерево было густо увешано
плодами, да такими вкусными, каких мне не приходилось
пробовать за всю свою жизнь. Можно ли теперь поручить-
ся, что какой-нибудь святой, страстный любитель охоты,
священник или епископ, не воздвигнул подобным же об-
разом с помощью выстрела крест между рогами оленя свя-
того Губерта? Ведь эти господа издавна славились своим
умением наставлять кресты да и рога тоже и, пожалуй, со-
хранили за собой эту славу до наших дней. В момент край-
ности, когда нужда за ворот схватит, что нередко бывает
с бравым охотником, он готов пуститься на все, ухватить-
ся за что угодно, лишь бы не прозевать благоприятного
случая. Мне самому не раз приходилось переживать по-
добный соблазн. Что вы, к примеру, скажете о таком казу-
се? — Однажды в Польше иссяк мой запас пороха и одно-
временно померк и дневной свет. По пути домой на меня
напал чудовищный медведь с разинутой пастью, готовый
меня проглотить. Напрасно я в поисках пуль и пороха по-
спешно обшаривал свои карманы. Я не нашел ничего, кро-
ме двух ружейных кремней, которые обычно берешь с со-
бой на всякий случай. Один из этих кремней я швырнул