Упрощенная HTML-версия
[35]
Узелок VI
Е
е
б
листательство
Я твой совсем не понимай,
Но твой поймешь все вдруг,
Когда изведаешь, сагиб,
По пяткам ты бамбук.
д в а
путешественники высадились на берег, как их повели во дво-
рец. На полпути вновь прибывших гостей повстречал губернатор,
приветствовавший наших знакомых на английском языке — к великому их
облегчению, ибо, как выяснилось, приставленный к ним гид говорил лишь
на кговджнийском диалекте.
— Не нравятся мне ухмылки этих туземцев, — прошептал пожилой пу-
тешественник на ухо сыну. — Что они на нас так уставились? И почему без
конца повторяют «бамбук»?
— Они имеют в виду местный обычай, — пояснил губернатор, случайно
услышавший вопрос. — Те, кто каким-либо образом осмелится вызвать не-
удовольствие Ее Блистательства, подвергаются наказанию: их бьют бамбу-
ковыми палками по пяткам.
Е