Упрощенная HTML-версия
Глава I
С
обытия
производят на воображение человека такое же
действие, как время. Тому, кто много поездил и много по-
видал, кажется, будто он живет на свете давным-давно;
чем богаче история народа важными происшествиями, тем скорее
ложится на нее отпечаток древности. Иначе трудно объяснить,
почему летописи Америки уже успели приобрести такой достопо-
чтенный облик. Когда мы мысленно обращаемся к первым дням
истории колонизации, период этот кажется далеким и туманным;
тысячи перемен отодвигают в нашей памяти рождение нации
к эпохе столь отдаленной, что она как бы теряется во мгле времен.
А между тем четырех жизней средней продолжительности было бы
достаточно, чтобы передать из уст в уста в виде преданий все, что
цивилизованный человек совершил в пределах Американской
республики. Хотя в одном только штате Нью-Йорк жителей боль-
ше, чем в любом из четырех самых маленьких европейских коро-
левств и во всейШвейцарской конфедерации, прошло всего лишь
двести лет с тех пор, как голландцы, основав свои первые посе-
ления, начали выводить этот край из состояния дикости. То, что
* Перевод К. Батюшкова.
Есть наслаждение и в дикости лесов,
Есть радость на приморском бреге,
И есть гармония в сем говоре валов,
Дробящихся в пустынном беге.
Я ближнего люблю, но ты, природа-мать,
Для сердца ты всего дороже!
С тобой, владычица, привык я забывать
И то, чем был, как был моложе,
И то, чем ныне стал под холодом годов.
Тобою в чувствах оживаю:
Их выразить душа не знает стройных слов,
И как молчать об них — не знаю.
Д
жордж
Г
ордон
Б
айрон
.
Чайльд Гарольд
*